1 00:04:11,570 --> 00:04:14,560 شكرا لك عزيزي 2 00:04:14,560 --> 00:04:14,660 شكرا لك عزيزي 3 00:04:17,310 --> 00:04:18,490 بريا، أين أنت؟ هل انتهيت من عملك؟ 4 00:04:18,760 --> 00:04:19,400 نعم لقد انتهيت. 5 00:04:19,600 --> 00:04:22,050 -لن يشك أحد، أليس كذلك؟ -لا، سأتصل بك لاحقا. 6 00:04:48,370 --> 00:04:50,780 -[أصوات غير واضحة] -يا عزيزي. 7 00:05:03,120 --> 00:05:07,190 [رنين الهاتف المحمول] 8 00:05:12,450 --> 00:05:13,740 -مرحبا.-مرحبا، ساتيام. 9 00:05:14,280 --> 00:05:15,190 -نعم.-مرحبًا، 10 00:05:15,590 --> 00:05:16,210 أخبرني. 11 00:05:16,440 --> 00:05:17,460 يتم عملي هنا. 12 00:05:17,680 --> 00:05:18,720 سأغادر. 13 00:05:19,010 --> 00:05:20,630 هنا، لقد انتهيت أيضًا من عملي. أنا قادم. 14 00:05:20,830 --> 00:05:21,320 تمام. 15 00:05:32,560 --> 00:05:33,540 مرحبا، مرحبا، مرحبا. 16 00:05:37,060 --> 00:05:38,200 هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟ 17 00:05:38,400 --> 00:05:39,700 لا بد لي من العودة إلى المنزل على وجه السرعة. 18 00:05:40,600 --> 00:05:41,500 حسنًا، ادخل. 19 00:05:41,700 --> 00:05:42,400 شكرا لك. 20 00:05:54,200 --> 00:05:55,500 هنا... توقف هنا. 21 00:05:57,860 --> 00:05:58,670 شكرًا لك. 22 00:05:58,890 --> 00:06:00,710 منزلي قريب. سأذهب. 23 00:06:00,910 --> 00:06:03,070 لا مشكلة. سأوصلك إلى منزلك. 24 00:06:03,270 --> 00:06:04,990 لا مشكلة. سأذهب. 25 00:06:09,720 --> 00:06:12,560 -ماذا تفعل؟ -أعمل في شركة عقارية. 26 00:06:12,840 --> 00:06:14,060 -أوه. -وأنت؟ 27 00:06:14,270 --> 00:06:17,990 أنا أعمل كمساعد مع المخرج كريشنا فامسي. 28 00:06:18,490 --> 00:06:19,470 أوه. تمام. 29 00:06:47,290 --> 00:06:49,830 أي نوع من العمل هذا؟ 30 00:06:50,100 --> 00:06:51,650 لقد رأى تلك الفتاة الليلة الماضية. 31 00:06:51,880 --> 00:06:54,680 وما زلنا ننتظر لها أن تأتي إلى هنا. 32 00:06:54,990 --> 00:06:56,330 استمع لي. 33 00:06:56,720 --> 00:06:59,160 كيف يمكن أن يأتي الله إلى البخور أدخن في سبيل الله؟ 34 00:06:59,360 --> 00:07:01,670 وكيف يمكن للبعوضة أن تذهب إليه دخان البخور من أجل البعوض؟ 35 00:07:01,960 --> 00:07:03,280 حتى هذا النوع من الفتيات لن يأتي 36 00:07:03,480 --> 00:07:04,420 ثق بي. 37 00:07:04,880 --> 00:07:06,570 الحوارات كانت رائعة، أليس كذلك! 38 00:07:07,460 --> 00:07:08,070 يا. 39 00:07:08,370 --> 00:07:12,830 عندما أسقطتها الليلة الماضية، غادرت وعينيها تبتسم. 40 00:07:13,030 --> 00:07:14,480 ماذا؟ هل هو كذلك؟ 41 00:07:14,760 --> 00:07:15,850 رحلت وعيونها تبتسم؟ 42 00:07:16,170 --> 00:07:17,250 يتأكد. 43 00:07:17,450 --> 00:07:19,980 [صفارات الإنذار نحيب] مهلا. 44 00:07:20,890 --> 00:07:21,930 الشرطة قادمة. 45 00:07:29,860 --> 00:07:30,400 يا. 46 00:07:30,600 --> 00:07:31,250 من أنت؟ 47 00:07:31,450 --> 00:07:32,330 ما الذي تفعله هنا؟ 48 00:07:32,590 --> 00:07:33,390 سيد. هذا هو ... 49 00:07:33,620 --> 00:07:36,160 أنا أعمل كمساعد مع المخرج كريشنا فامشي. 50 00:07:36,360 --> 00:07:37,860 جئت إلى مختبر براساد للعمل. 51 00:07:38,090 --> 00:07:41,680 عندما كنت عائداً إلى المنزل بعد العمل، كان اتصل بي المدير وطلب مني الانتظار. 52 00:07:41,880 --> 00:07:44,660 لذلك انتظرت دعوة المدير وجاء هنا. 53 00:07:45,150 --> 00:07:46,200 أظهر لي هويتك. 54 00:07:51,800 --> 00:07:52,700 قل لي يا سيدي. 55 00:07:55,500 --> 00:07:56,950 لقد حدثت جريمة قتل هنا الليلة الماضية. 56 00:07:57,330 --> 00:07:58,310 لا يمكنك البقاء هنا. 57 00:07:58,510 --> 00:07:59,860 -يتحرك. - سأعطيها سيدي . 58 00:08:00,060 --> 00:08:02,590 سيدي، جريمة القتل تشير إلى ذلك حدث بالأمس قد حان. 59 00:08:02,920 --> 00:08:04,860 -تمام. -يشتبهون في أن فتاة فعلت ذلك. 60 00:08:05,060 --> 00:08:05,850 -فتاة؟ -نعم يا سيدي. 61 00:08:06,280 --> 00:08:06,990 -ماذا؟ - ضابط الطب الشرعي، 62 00:08:07,190 --> 00:08:08,420 سيد سودهير على الخط. 63 00:08:08,620 --> 00:08:09,330 التحدث معه. 64 00:08:11,290 --> 00:08:11,870 نايدو. 65 00:08:12,180 --> 00:08:12,810 نعم يا سيدي. 66 00:08:13,010 --> 00:08:14,250 خذ رقم الاتصال بهم. 67 00:08:14,460 --> 00:08:15,100 أنا أعتبر. 68 00:08:15,530 --> 00:08:16,500 -أخبرني بالرقم. -نعم. 69 00:08:16,700 --> 00:08:17,950 -3، 0. -9، 1. 70 00:08:20,800 --> 00:08:21,850 أنت تغادر من هنا. 71 00:08:22,090 --> 00:08:22,890 حسنًا يا سيدي. 72 00:08:55,270 --> 00:09:00,470 تماما كما قلت، ذهبت إلى العنوان الذي أعطيتني إياه. 73 00:09:00,670 --> 00:09:04,070 يشتبهون في أن فتاة قتلت صبيا. 74 00:09:04,760 --> 00:09:09,010 عندما كنا في محطة الحافلات وفي يوم آخر، جاءت الشرطة إلينا. 75 00:09:09,770 --> 00:09:15,030 يشتبهون في أن فتاة ارتكبت القتل في المجمع المجاور. 76 00:09:15,230 --> 00:09:17,890 المكان الذي أسقطتني فيه وفي يوم آخر، حدثت جريمة قتل هناك أيضًا. 77 00:09:18,090 --> 00:09:19,750 يشتبهون في أن فتاة فعلت ذلك. 78 00:09:20,130 --> 00:09:24,780 الفتاة التي قابلتك في ذلك اليوم، الذي ارتكب، 79 00:09:25,460 --> 00:09:28,470 هاتين الجريمتين، لم تكن الفتاة التي أسقطتها، أليس كذلك؟ 80 00:09:29,360 --> 00:09:31,820 لدي شك في أنها فعلت ذلك. 81 00:09:43,420 --> 00:09:44,150 يا! 82 00:09:44,490 --> 00:09:45,270 انظر هناك. 83 00:09:53,980 --> 00:09:55,540 لماذا يأتي الشرطي؟ 84 00:10:01,090 --> 00:10:02,870 لماذا توقف في أمام شقتنا؟ 85 00:10:09,360 --> 00:10:12,970 في ذلك اليوم، عندما التقطتها في محطة الحافلات، 86 00:10:13,720 --> 00:10:17,440 عندما أسقطتها، يجب أن يكون تم تسجيلها في لقطات CCTV. 87 00:10:17,950 --> 00:10:19,290 لا بد أنه تتبع رقم الدراجة، 88 00:10:19,490 --> 00:10:22,350 وجدت عنواننا، والشرطي قادم. 89 00:10:47,990 --> 00:10:49,110 انتظر هنا. سأذهب. 90 00:10:57,260 --> 00:10:58,390 من هو ساتيام؟ 91 00:10:59,790 --> 00:11:00,790 هذا أنا. 92 00:11:01,210 --> 00:11:02,710 أنا هنا للاستعلام عن جواز السفر. 93 00:11:05,520 --> 00:11:06,590 الاستعلام عن جواز السفر. 94 00:11:07,530 --> 00:11:08,150 تعال يا سيدي. 95 00:11:08,390 --> 00:11:08,880 دعنا نذهب. 96 00:11:15,920 --> 00:11:16,440 مرحبًا. 97 00:11:18,640 --> 00:11:20,310 ما الذي تفعله هنا؟ هل تنتظرني؟ 98 00:11:20,510 --> 00:11:21,370 هل تحاول مغازلة معي؟ 99 00:11:22,140 --> 00:11:23,020 لا، لا. 100 00:11:23,800 --> 00:11:24,900 لقد رأيت ذلك في العديد من الأفلام. 101 00:11:25,210 --> 00:11:26,860 يكفي إذا كانت الفتاة تقدم نفسها. 102 00:11:27,090 --> 00:11:29,480 اتبعها من اليوم التالي. سوف تقول أي شيء من هذا القبيل. 103 00:11:30,380 --> 00:11:31,730 لم أقل شيئا من هذا القبيل. 104 00:11:32,070 --> 00:11:33,080 ثم ماذا قلت؟ 105 00:11:33,410 --> 00:11:36,190 في ذلك اليوم، عندما أسقطتك، 106 00:11:36,800 --> 00:11:40,390 في منزلك ليلاً، كنت تبدو وكأنها نجمة في السماء. 107 00:11:42,140 --> 00:11:46,090 لكن كلما تحدثت معك أستطيع أن أرى عينيك. 108 00:11:47,970 --> 00:11:49,110 تلك العيون... 109 00:11:51,150 --> 00:11:52,860 لا أستطيع النوم على الإطلاق. 110 00:11:53,520 --> 00:11:54,230 مرة واحدة فقط. 111 00:11:54,440 --> 00:11:56,200 لو سمحت. هل يمكنك أن تريني وجهك مرة واحدة؟ 112 00:12:00,350 --> 00:12:01,260 من فضلك، من فضلك. 113 00:12:01,460 --> 00:12:02,610 أرني وجهك مرة واحدة. 114 00:12:02,810 --> 00:12:03,990 أقوم بعمل فيلم تجريبي. 115 00:12:04,190 --> 00:12:06,370 لديك نفس العيون مثل البطلة التي تخيلتها. 116 00:12:06,670 --> 00:12:09,530 إذا وافقت، سأقوم بعمل عرض توضيحي الفيلم معك كالبطلة. 117 00:12:09,900 --> 00:12:11,140 أنا؟ بطلة؟ 118 00:12:12,470 --> 00:12:13,480 لا أعرف كيف أتصرف. 119 00:12:13,710 --> 00:12:15,580 ولكن، أنا لست جميلة جدا. 120 00:12:15,780 --> 00:12:17,460 حسنًا، أرني وجهك مرة واحدة. 121 00:12:18,130 --> 00:12:19,540 حسنا، دعونا نفعل شيئا واحدا. 122 00:12:19,740 --> 00:12:23,250 غدا، أنا وأصدقائي سوف تعال إلى الحديقة القريبة للنزهة. 123 00:12:23,450 --> 00:12:25,210 سنرتدي جميعًا وشاحًا ونأتي. 124 00:12:25,560 --> 00:12:28,350 اذا عرفتني بينهم سأريكم وجهي. 125 00:12:28,650 --> 00:12:30,450 ماذا لو ارتديت أنت وأصدقاؤك وشاحًا؟ 126 00:12:31,310 --> 00:12:32,660 هل سأكون قادرًا على التعرف من أنت بينهم؟ 127 00:12:32,860 --> 00:12:33,430 نعم. 128 00:12:34,190 --> 00:12:39,640 ولكن، قلت أن عينيك مثل النجوم مشرقة في سماء الليل. 129 00:12:39,840 --> 00:12:41,310 أنا لم أقل ذلك. 130 00:12:47,980 --> 00:12:49,060 مهلا، 131 00:12:52,110 --> 00:12:55,720 عندما تمشي هكذا، أنت تبدو مثل نهر جودافاري المتدفق. 132 00:13:44,200 --> 00:13:47,840 مهلا، هذا أسوأ من اختبار كورونا. 133 00:13:48,080 --> 00:13:52,460 إذا جاءت تلك الفتاة وأصدقاؤها يرتدون الأوشحة عليك أن تجدها بينهم؟ 134 00:13:52,840 --> 00:13:54,110 فقط انتظر وشاهد. 135 00:13:54,310 --> 00:13:55,350 -هذا أفضل. -سأجدها. 136 00:13:55,550 --> 00:13:56,970 -سيدي، من فضلك تناول بعض الشاي. -لا، اذهب. 137 00:13:57,170 --> 00:13:57,750 خذها يا سيدي. 138 00:13:57,950 --> 00:13:59,340 لماذا هو مزعج في الوسط؟ 139 00:14:00,940 --> 00:14:03,920 -الشاي يا سيدي. الشاي يا سيدي. -لا، اذهب. لا من فضلك. 140 00:14:05,440 --> 00:14:07,260 لنفترض، لنفترض، 141 00:14:07,470 --> 00:14:11,880 إذا وجدت تلك الفتاة، وإذا قالت لا ماذا ستفعل؟ 142 00:14:12,500 --> 00:14:15,250 فقط شاهد يا رجل، إنها لن تقول ذلك. 143 00:14:17,910 --> 00:14:19,180 أنظر، هناك من يرتدي وشاحاً. 144 00:14:19,390 --> 00:14:20,500 -أين؟ -من؟ 145 00:14:20,970 --> 00:14:21,970 هل هي تلك الفتاة؟ 146 00:14:24,400 --> 00:14:25,170 أهلاً. 147 00:14:25,370 --> 00:14:26,150 أهلاً. 148 00:14:42,370 --> 00:14:43,290 أوه! 149 00:14:44,050 --> 00:14:45,140 هل هي؟ 150 00:14:47,920 --> 00:14:48,570 آسف. 151 00:14:54,980 --> 00:14:55,570 ماذا؟ 152 00:14:55,950 --> 00:14:57,130 آسف يا أختي. 153 00:15:01,720 --> 00:15:02,630 مهلا ماذا؟ 154 00:15:03,480 --> 00:15:04,500 -سأكسر عظامك. -آسف، آسف. 155 00:15:11,620 --> 00:15:12,650 هل هي؟ 156 00:15:24,520 --> 00:15:30,020 عندما يقول الجد، بارك، بارك، أنا لا أفعل ذلك أعرف السبب، ولكن الرجل العجوز ليس طبيعيا. 157 00:15:33,330 --> 00:15:34,620 مهلا، رامانا. يأتي. 158 00:15:35,100 --> 00:15:36,070 أنا قادم. 159 00:15:37,320 --> 00:15:39,180 هناك جرائم قتل على موظفي تكنولوجيا المعلومات، يا سيدي. 160 00:15:39,400 --> 00:15:40,620 ما هو وضع التحقيق؟ 161 00:15:40,820 --> 00:15:41,940 التحقيق مستمر. 162 00:15:42,320 --> 00:15:43,690 سوف نلقي القبض على المجرمين قريبا. 163 00:15:44,320 --> 00:15:46,330 كإعلامي، أنت أيضًا مسؤول، 164 00:15:46,530 --> 00:15:48,960 مهما كانت المعلومات التي تحصل عليها، مررها لنا. 165 00:15:50,070 --> 00:15:50,690 شكرًا لك. 166 00:16:08,860 --> 00:16:11,030 بعد إظهار البندقية، قطع هناك، يا سيدي. 167 00:16:11,230 --> 00:16:11,970 هذه هي القصة. 168 00:16:14,140 --> 00:16:15,390 لقد كتبت القصة بشكل جيد للغاية. 169 00:16:15,590 --> 00:16:16,390 -سيد. -أتمنى لك كل خير. 170 00:16:16,590 --> 00:16:18,180 -شكرا جزيلا لك يا سيدي. - سأتحدث مع منتجنا، 171 00:16:18,380 --> 00:16:20,090 -وضبط كل شيء بشكل صحيح. -سيد. 172 00:16:20,290 --> 00:16:21,510 تعال في ذلك اليوم وأخبر القصة. 173 00:16:21,710 --> 00:16:22,720 -تمام؟ -حسنا يا سيدي. 174 00:16:22,820 --> 00:16:24,240 -أتمنى لك كل خير. -شكرا جزيلا لك يا سيدي. 175 00:16:25,610 --> 00:16:26,270 ساتيام. 176 00:16:26,470 --> 00:16:29,410 بعض الفتاة، كانت تنظر إليك. ربما تعرفها. 177 00:16:29,700 --> 00:16:30,700 ألق نظرة. 178 00:16:41,530 --> 00:16:42,110 تمام. 179 00:16:42,750 --> 00:16:43,880 أتمنى لك كل خير. الوداع. 180 00:16:44,080 --> 00:16:45,920 ابق على اتصال، ساتيام. سوف نلتقي لاحقا. 181 00:16:49,990 --> 00:16:50,830 ما الذي تفعله هنا؟ 182 00:16:51,930 --> 00:16:53,570 لقد جئت إلى هنا لتناول القهوة. 183 00:16:54,010 --> 00:16:55,690 -أوه. -آتي إلى هنا بانتظام مع أصدقائي. 184 00:16:55,970 --> 00:16:56,780 -هل هو؟ -همم... 185 00:16:57,740 --> 00:16:59,870 يبدو أنك في بعض المناقشات. 186 00:17:00,750 --> 00:17:01,860 المنتج التنفيذي الخاص بي. 187 00:17:02,060 --> 00:17:03,540 لقد جئنا هنا لمناقشة القصة. 188 00:17:03,740 --> 00:17:05,130 أوه، حسنا، حسنا. 189 00:17:05,480 --> 00:17:07,450 في ذلك اليوم، أنت لم تتعرف علي في الحديقة. 190 00:17:08,440 --> 00:17:09,510 أنت لم تأتي، أليس كذلك؟ 191 00:17:09,710 --> 00:17:11,400 لقد جئت. أنت لم تتعرف علي. 192 00:17:12,220 --> 00:17:13,300 أنت لم تأتي. 193 00:17:13,530 --> 00:17:15,460 رأيت كل فتاة جاءت إلى هناك. 194 00:17:15,980 --> 00:17:20,640 لكنني لم أتمكن من العثور على العيون الذي اهتم بي بينهم. 195 00:17:24,950 --> 00:17:27,760 رغم أنني لم أشاهدك قط وجهك إلا عينيك 196 00:17:29,650 --> 00:17:31,030 أتذكرهم جيدًا. 197 00:17:31,430 --> 00:17:32,830 لن أنساهم أبدا 198 00:17:33,300 --> 00:17:34,040 لا أستطيع أن أنساهم. 199 00:17:36,410 --> 00:17:38,820 أريد أن أبقى في عينيك إلى الأبد. 200 00:17:43,470 --> 00:17:45,420 لكني لا أعرف التمثيل. 201 00:17:46,510 --> 00:17:49,730 أنا لا أبدو جميلة جدًا. 202 00:17:51,590 --> 00:17:54,710 ماذا لو كنت لا تحب لي بعد أن رأيتني؟ 203 00:17:55,010 --> 00:17:56,550 حتى لو لم أبقيك في فيلمي التجريبي، 204 00:17:56,850 --> 00:18:02,030 سأبقيك في قلبي كبطلة حياتي. 205 00:18:07,210 --> 00:18:07,990 انتظر. 206 00:18:40,260 --> 00:18:43,100 بمجرد أن تمسك بيدي أنت لن تتركني، أليس كذلك؟ 207 00:18:43,300 --> 00:18:47,370 "دون أن أطلب ذلك، لن أسمح بذلك اذهب من النعمة التي منحت ". 208 00:18:47,570 --> 00:18:50,450 سأمسك بيدك وأعيش إلى الأبد. 209 00:18:58,070 --> 00:19:02,590 "الفتاة التي وجدتها دون البحث، لن أتركك تذهب في هذه الحياة." 210 00:19:03,040 --> 00:19:07,390 "دون أن أطلب ذلك، لن أسمح بذلك اذهب من النعمة التي منحت ". 211 00:19:08,100 --> 00:19:12,420 "أنا أخفيك في بلدي القلب ويعبدك." 212 00:19:12,960 --> 00:19:17,580 "وجودك على هذه الأرض، ألا يمكنك أن تأتي أمامي؟" 213 00:19:17,900 --> 00:19:22,430 "الفتاة التي وجدتها دون البحث، لن أتركك تذهب في هذه الحياة." 214 00:19:23,060 --> 00:19:27,310 "دون أن أطلب ذلك، لن أسمح بذلك اذهب من النعمة التي منحت ". 215 00:19:28,500 --> 00:19:29,840 بريا، هؤلاء هم أصدقائي. 216 00:19:30,040 --> 00:19:30,790 -مرحبا. - نيليما، 217 00:19:30,890 --> 00:19:31,890 -روهيت، رامانا. -مرحبا. 218 00:19:32,090 --> 00:19:32,860 مرحبًا. 219 00:19:33,310 --> 00:19:34,630 خذها. أكل. 220 00:19:43,680 --> 00:19:45,130 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 221 00:19:45,340 --> 00:19:49,170 -بريا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ -نعم. 222 00:19:49,610 --> 00:19:51,010 في اليوم الذي أوصلك فيه صديقي، 223 00:19:51,210 --> 00:19:53,220 حدثت جريمة قتل في معقدة من حيث أتيت. 224 00:19:53,420 --> 00:19:54,930 لقد أوصلك إلى منزلك، أليس كذلك؟ 225 00:19:55,140 --> 00:19:56,000 حدثت جريمة قتل هناك. 226 00:19:56,200 --> 00:19:58,270 يقولون أن فتاة ارتكب هاتين الجريمتين. 227 00:19:58,490 --> 00:19:59,490 هذا هو شكنا. 228 00:20:02,450 --> 00:20:03,450 نعم. 229 00:20:05,160 --> 00:20:06,830 جرائم القتل هناك... 230 00:20:08,630 --> 00:20:10,000 تلك جرائم القتل... 231 00:20:11,670 --> 00:20:12,550 ماذا؟ 232 00:20:12,830 --> 00:20:15,390 هل أبدو مثل فتاة من يرتكب جرائم القتل؟ 233 00:20:18,590 --> 00:20:19,810 أعطني بعض الوضوح. 234 00:20:20,700 --> 00:20:21,520 تمام. 235 00:20:22,030 --> 00:20:27,430 مكتبي في الطابق الرابع و وقعت جريمة القتل في الطابق الثالث. 236 00:20:27,830 --> 00:20:30,120 نحن نعيش في الثانية الكلمة في تلك الشقة. 237 00:20:30,600 --> 00:20:31,600 هل فهمت؟ 238 00:20:32,300 --> 00:20:33,850 لقد حصلت على الوضوح الكامل الآن. 239 00:20:34,060 --> 00:20:36,010 ماذا؟ أنت تتحدث عن الوضوح الكامل. 240 00:20:36,480 --> 00:20:38,600 هل أكدت لي كبطل؟ 241 00:20:38,800 --> 00:20:40,790 إذا كان هذا هو الحال، سأعطيك الحفلة كاملة 242 00:20:41,320 --> 00:20:46,350 لا تعرف كيف تتصرف في اللقطة، لكنه يسألني. انظر إلى وجهه. 243 00:20:46,630 --> 00:20:48,110 يبدو وكأنه رجل السحر الأسود. 244 00:20:48,870 --> 00:20:51,240 مزيج بين 10 إلى 20 فتاة. 245 00:20:51,920 --> 00:20:53,200 لقد ارتكب خطأً فادحًا في هذا المشهد. 246 00:20:53,720 --> 00:20:54,720 ولم لا؟ 247 00:20:56,220 --> 00:20:57,050 هذا هو ... 248 00:20:58,630 --> 00:20:59,850 -يا بنات ادخلوا -"دعنا نذهب." 249 00:21:21,210 --> 00:21:22,260 أين الفنان؟ 250 00:21:22,460 --> 00:21:23,460 سيدي، إنه قادم. 251 00:21:23,660 --> 00:21:25,020 السيد نايدو سيدي، تعال. سيدي يدعوك. 252 00:21:25,480 --> 00:21:26,320 تمام. 253 00:21:26,580 --> 00:21:27,500 طلقة واحدة فقط. 254 00:21:27,700 --> 00:21:28,750 أصلح الكاميرا، وسوف آتي. تمام؟ 255 00:21:28,950 --> 00:21:29,570 الوداع. 256 00:21:29,910 --> 00:21:30,620 أهلاً سيدي. 257 00:21:31,290 --> 00:21:32,010 من هو؟ 258 00:21:32,210 --> 00:21:33,450 إنه بطل فيلمنا الإعلاني. 259 00:21:33,960 --> 00:21:34,770 نعم. 260 00:21:34,970 --> 00:21:36,260 نجم. 261 00:21:36,460 --> 00:21:37,920 -"النجمة الفضية." - لقطة فردية للفنان. 262 00:21:38,360 --> 00:21:40,190 -نعم. -النجمة الفضية أم النجمة النحاسية؟ 263 00:21:40,680 --> 00:21:41,740 "النجمة الفضية" 264 00:21:44,460 --> 00:21:45,610 ما هو هذا الزي؟ 265 00:21:46,130 --> 00:21:48,500 ما تلك الازياء المجوهرات والقبعة؟ 266 00:21:48,950 --> 00:21:50,660 اتجاه. ينبغي لنا أن نتبع هذا الاتجاه. 267 00:21:50,890 --> 00:21:52,890 إذا كنت لا تمانع، إذا اتبعت الاتجاه، 268 00:21:53,470 --> 00:21:55,410 تلقائيا سوف تفعل ذلك أصبح مخرجا نجما. 269 00:21:55,790 --> 00:21:56,500 نعم. 270 00:21:56,700 --> 00:21:58,130 إذا استمعت إلى كلامه، هذه هي آخر جلسة تصوير لك. 271 00:21:58,330 --> 00:21:58,960 يا. 272 00:21:59,160 --> 00:22:01,320 تغيير الزي أو تغيير الفنان. 273 00:22:01,520 --> 00:22:02,780 -سيدي سأخبره. -لا حاجة يا سيدي. 274 00:22:02,980 --> 00:22:04,320 دعونا نغير الزي. لا مشكلة. 275 00:22:04,520 --> 00:22:05,140 دعونا نفعل ذلك. 276 00:22:05,340 --> 00:22:08,320 يجب أن يكون الغطاء مع المخرج أو الفنان؟ أعطها لي. 277 00:22:09,030 --> 00:22:10,170 حسنًا يا سيدي. تمام. 278 00:22:10,510 --> 00:22:11,190 امسك هذا. 279 00:22:11,390 --> 00:22:14,410 "النجمة الفضية، فنانة منفردة." 280 00:22:14,660 --> 00:22:16,040 سأغير الزي. تمام. 281 00:22:16,250 --> 00:22:17,640 هو فنان وأنا مساعده. 282 00:22:17,840 --> 00:22:19,450 مهلا، يجب أن تحتفظ بالمظلة بالنسبة لي. ليس أنت. 283 00:22:19,650 --> 00:22:20,250 -يأتي. -حسنا يا سيدي. 284 00:22:20,450 --> 00:22:20,930 غبي. 285 00:22:21,460 --> 00:22:22,540 مهلا، تعال هنا. 286 00:22:23,300 --> 00:22:25,330 ما هذا؟ يتم وضع المكياج. أنا مستعد. 287 00:22:25,560 --> 00:22:26,330 أين الزي؟ 288 00:22:26,530 --> 00:22:27,240 هو يحضره. 289 00:22:28,090 --> 00:22:29,960 مهلا، الزي يتأخر. 290 00:22:30,190 --> 00:22:31,440 مساعد المدير يخلق ضجة. 291 00:22:31,690 --> 00:22:33,060 يسأل عن الزي. 292 00:22:33,260 --> 00:22:33,870 نحن جاهزون. 293 00:22:34,070 --> 00:22:35,110 سيقولون مثل هذا فقط.. 294 00:22:35,310 --> 00:22:36,310 تذهب وتغيير الزي. 295 00:22:36,590 --> 00:22:37,080 -حسنا يا سيدي. -يذهب. 296 00:22:37,280 --> 00:22:37,790 اذهب بسرعة. 297 00:22:40,450 --> 00:22:41,360 مهلا، ما هذا؟ 298 00:22:41,560 --> 00:22:43,650 -ملابس جوتشي الداخلية يا سيدي. -ملابس جوتشي الداخلية؟ 299 00:22:43,850 --> 00:22:44,730 في تلك الأيام، كان جوتشي اتجاها. 300 00:22:45,040 --> 00:22:46,230 الآن، الملابس الداخلية هي الاتجاه. 301 00:22:46,430 --> 00:22:47,170 ليس هذا. 302 00:22:47,370 --> 00:22:48,590 عندما طلبت منك إحضار الزي، 303 00:22:48,790 --> 00:22:50,480 أعطيتني الملابس الداخلية و قائلا أنه هو الاتجاه. 304 00:22:50,680 --> 00:22:51,330 هذا أكثر. 305 00:22:51,530 --> 00:22:52,200 هذا هو الزي الخاص بك. 306 00:22:53,710 --> 00:22:54,690 ما هذا؟ 307 00:22:54,890 --> 00:23:00,310 النجمة الفضية، فنان لقطة واحدة، كبير فنان، هل يجب أن أمثل بهذه الملابس الداخلية؟ 308 00:23:00,820 --> 00:23:02,300 مهلا، اتصل بالفنان. 309 00:23:02,500 --> 00:23:04,630 نايدو سيدي، تعال. سيدي يدعوك. 310 00:23:06,920 --> 00:23:08,240 أنا قادم يا سيدي. دقيقة واحدة. 311 00:23:08,800 --> 00:23:09,450 أنا قادم. 312 00:23:12,330 --> 00:23:13,200 سيدي، تعال. 313 00:23:13,490 --> 00:23:14,390 سيدي، تعال. 314 00:23:15,200 --> 00:23:17,070 أنت لا تفهم. سوف تصبح مشهورا في ولاية التيلجو. 315 00:23:17,270 --> 00:23:18,320 سوف تتفوق على برابهاس. 316 00:23:18,590 --> 00:23:19,700 -سيدي تعال. -انتظر. 317 00:23:20,010 --> 00:23:20,940 سيدي، تعال. 318 00:23:21,300 --> 00:23:21,970 -سيدي... -ليس هذا. 319 00:23:22,520 --> 00:23:24,000 هوليوود، بوليوود، أنت كل شيء. يأتي. 320 00:23:24,440 --> 00:23:25,930 استمع لي. 321 00:23:27,000 --> 00:23:28,750 - مهلا، انتظر. -اخلع القميص يا سيدي 322 00:23:28,950 --> 00:23:29,960 -انتظر. -اخلع القميص يا سيدي 323 00:23:30,160 --> 00:23:31,280 -انتظر. -اخلع القميص يا سيدي. سيكون جيدا. 324 00:23:31,780 --> 00:23:34,150 -أطلب منه إزالة القميص. -نايدو سيدي، قم بإزالة القميص. 325 00:23:34,350 --> 00:23:35,220 اخلع القميص يا سيدي نايدو. 326 00:23:35,730 --> 00:23:37,530 سوف أزيل يا سيدي. أشعر بالخجل. 327 00:23:37,730 --> 00:23:40,030 -سيدي، سوف تصبح نجما. -انتظر يا سيدي. 328 00:23:40,260 --> 00:23:40,980 اخلع القميص يا سيدي 329 00:23:41,180 --> 00:23:42,260 - مهلا، انتظر. -اخلع القميص يا سيدي 330 00:23:43,060 --> 00:23:44,670 قمت بإزالته. إزالته. 331 00:23:44,870 --> 00:23:45,730 -أوه لا! -سيدي، أنت تبدو جيدًا جدًا. 332 00:23:45,930 --> 00:23:46,480 يا. 333 00:23:46,770 --> 00:23:51,180 - "النجمة الفضية، فنانة منفردة." -أوه، لا. 334 00:23:51,460 --> 00:23:52,640 "النجمة الفضية" 335 00:23:54,190 --> 00:23:56,390 -أخبره أن يظهر ما يجب إظهاره. -أظهر لنا يا سيدي. 336 00:24:00,550 --> 00:24:01,630 أوه لا. 337 00:24:02,470 --> 00:24:04,310 -أوه لا! - ومن اختاره؟ 338 00:24:04,510 --> 00:24:05,510 -أوه، لا. -آسف يا سيدي. 339 00:24:05,990 --> 00:24:07,870 ماذا تعتقد؟ إعلان ملابس داخلية أو أي شيء آخر؟ 340 00:24:08,110 --> 00:24:09,840 مهلا، فتى مثير. 341 00:24:10,350 --> 00:24:12,960 أنتم الفتيات على استعداد ل اغتصابي عن طريق التقريب لي. 342 00:24:14,550 --> 00:24:15,760 ليس هناك استمرارية. 343 00:24:16,710 --> 00:24:17,420 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 344 00:24:17,620 --> 00:24:19,460 -أوه، لا. أوه لا! -وداعا عمي. 345 00:24:19,660 --> 00:24:20,380 أوه لا. 346 00:24:24,740 --> 00:24:27,860 تساءلت كيف سيكون الأمر لو كان هناك كانت مزيجا بين الفتيات 347 00:24:28,240 --> 00:24:31,140 ولكن لم أستطع أن أفهم أين كان إعلان الملابس الداخلية يا سيدتي. 348 00:24:31,410 --> 00:24:33,570 رائع! الملابس الداخلية وفهم. 349 00:24:33,770 --> 00:24:35,290 ما القافية؟ ما القافية؟ الرتق! 350 00:24:37,870 --> 00:24:40,170 لا تهين العزباء خذ الفنان من هذا القبيل. 351 00:24:41,370 --> 00:24:43,900 -هو فنان منفرد. - "فنان لقطة واحدة." 352 00:24:44,190 --> 00:24:46,290 -"النجمة الفضية..." - "فنان لقطة واحدة." 353 00:24:53,070 --> 00:24:57,330 "لقد صنعت قوس قزح الجسر بيننا نحن الاثنين" 354 00:24:57,900 --> 00:25:02,250 "لقد دفعت جانبا ما تبقى المسافة بينهما." 355 00:25:03,090 --> 00:25:07,210 "أنا واقف من أجلك، أعطيك الحب بداخلي." 356 00:25:08,060 --> 00:25:12,310 "أتمنى ثروة يمشي كظلك." 357 00:25:13,180 --> 00:25:17,840 "أوه، أنت الحلم الدافئ حيث القصص الجميلة تأتي إلى الحياة!" 358 00:25:18,110 --> 00:25:22,680 "أنت القمر البارد ذلك يختبئ خلف السحاب!" 359 00:25:23,110 --> 00:25:27,340 "الفتاة التي وجدتها دون البحث، لن أتركك تذهب في هذه الحياة." 360 00:25:28,020 --> 00:25:32,390 "دون أن أطلب ذلك، لن أسمح بذلك اذهب من النعمة التي منحت ". 361 00:25:33,110 --> 00:25:37,380 "الفتاة التي وجدتها دون البحث، لن أتركك تذهب في هذه الحياة." 362 00:25:38,080 --> 00:25:42,470 "دون أن أطلب ذلك، لن أسمح بذلك اذهب من النعمة التي منحت ". 363 00:25:52,640 --> 00:25:54,230 ساتيام، لقد نسيت الزهور. 364 00:25:54,430 --> 00:25:55,880 -سأحصل عليه. طيب؟ -حسنا. 365 00:26:03,530 --> 00:26:06,240 ساتيام، كيف حالك؟ 366 00:26:06,500 --> 00:26:07,580 أنا بخير. 367 00:26:07,780 --> 00:26:08,940 كيف حال زوجتك جانو؟ 368 00:26:09,660 --> 00:26:10,450 إنها بخير. 369 00:26:11,450 --> 00:26:13,120 سمعت أن أختي رأتها. 370 00:26:13,320 --> 00:26:14,500 سمعت أن زوجتك حامل. 371 00:26:15,120 --> 00:26:15,910 نعم. 372 00:26:16,110 --> 00:26:17,210 اعتني بها. 373 00:26:17,630 --> 00:26:19,200 لقد تركت والديها وجاءت إليك. 374 00:26:19,910 --> 00:26:20,530 نعم. 375 00:26:20,770 --> 00:26:22,380 أخي، أخت الزوج، تعال إلى المنزل لتناول طعام الغداء. 376 00:26:22,630 --> 00:26:23,410 سآتي بالتأكيد. 377 00:26:23,610 --> 00:26:25,580 العم يسأل أيضا لك أن تأتي لتناول طعام الغداء. 378 00:26:25,950 --> 00:26:27,640 -سآتي. -نعم. الوداع. 379 00:26:27,850 --> 00:26:28,420 نعم. 380 00:26:33,940 --> 00:26:36,000 من هو جانو؟ إنها تسأل عن زوجتك. 381 00:26:36,200 --> 00:26:37,300 -تقول أن زوجتك حامل. -استمعي لي، بريا. 382 00:26:37,500 --> 00:26:39,390 أنت متزوج بالفعل. وأنت لا تزال تحبني. 383 00:26:39,750 --> 00:26:42,200 لقد خدعتني بإخفاء هذا عني. 384 00:26:42,380 --> 00:26:43,900 -أنت الغشاش. -نعم. أنا متزوج. 385 00:27:09,210 --> 00:27:10,300 حبيبتي العزيزة. 386 00:27:10,810 --> 00:27:13,190 هل تعرف ماذا أتذكر متى هل تعطيني كوب الحليب هذا؟ 387 00:27:13,480 --> 00:27:14,460 ليلتنا الأولى. 388 00:27:16,530 --> 00:27:17,630 اشربه أولاً. 389 00:27:17,890 --> 00:27:18,730 لن تشرب؟ 390 00:27:20,170 --> 00:27:20,830 اشربه. 391 00:27:43,270 --> 00:27:44,200 لا تتصرف. 392 00:27:44,400 --> 00:27:45,510 لا تبالغ في التصرف. 393 00:27:46,580 --> 00:27:49,260 أنت عازب وشخص سينمائي. 394 00:27:49,460 --> 00:27:51,230 لا تحصل على غرف للإيجار. 395 00:27:51,590 --> 00:27:53,420 لقد تصرفت كما لو كان الزواج. 396 00:27:54,010 --> 00:27:58,110 أنت مدير. سوف تعطيني فرصة لأكون بطلة. 397 00:27:58,610 --> 00:28:00,650 لقد تصرفت مثل زوجة لك. 398 00:28:01,390 --> 00:28:03,940 إذا حاولت التصرف كزوجة حقيقية. 399 00:28:05,190 --> 00:28:06,470 سيتم قطعك في التحرير. 400 00:28:08,120 --> 00:28:08,880 جانو. 401 00:28:10,200 --> 00:28:11,090 جانو. 402 00:28:11,290 --> 00:28:12,030 نعم يا حماتي. 403 00:28:12,840 --> 00:28:13,740 أنا قادم. 404 00:28:13,940 --> 00:28:14,920 اتركني. 405 00:28:15,570 --> 00:28:16,800 لن يبدو الأمر جيدًا إذا جاءت حماتي. 406 00:28:17,830 --> 00:28:18,500 جانو. 407 00:28:18,700 --> 00:28:19,920 أشعر بالخجل. 408 00:28:20,120 --> 00:28:20,870 نعم حماتي. أنا قادم. 409 00:28:23,300 --> 00:28:24,220 ممثلة عظيمة. 410 00:28:24,770 --> 00:28:26,040 -عزيزي جانو. -حماة " أم الزوج أو أم الزوجة. 411 00:28:28,240 --> 00:28:30,290 لماذا تبدو عيونك حمراء؟ 412 00:28:30,890 --> 00:28:32,470 ألم ينم زوجك الليلة الماضية؟ 413 00:28:32,670 --> 00:28:33,520 التزمي الصمت يا حماتي. 414 00:28:34,270 --> 00:28:37,770 لا بأس. تلقيت مكالمة عاجلة. أنا ذاهب إلى فيزاج. 415 00:28:39,210 --> 00:28:41,960 لا تقلقي بشأن زوجك. اعتني بمنزلي. 416 00:28:42,400 --> 00:28:43,650 سقي النباتات. 417 00:28:44,010 --> 00:28:44,750 حسنًا يا حماتي. 418 00:28:44,970 --> 00:28:45,930 تمام. الوداع. 419 00:28:46,190 --> 00:28:46,950 وداعا عزيزي. 420 00:28:54,820 --> 00:28:57,010 استمع لي مرة واحدة. مرة واحدة فقط. 421 00:28:58,410 --> 00:28:59,760 جانو فتاة جيدة. 422 00:28:59,960 --> 00:29:00,980 إنها متعلمة جيدًا. 423 00:29:01,270 --> 00:29:03,120 جئت إلى هنا لأصبح مخرجا. 424 00:29:03,410 --> 00:29:04,800 لقد أتت إلى هنا لتصبح فنانة. 425 00:29:05,180 --> 00:29:08,130 التقينا في تصوير فيلم. 426 00:29:09,830 --> 00:29:13,050 عادة، يجد العزاب صعوبة في الحصول على غرفة. 427 00:29:13,930 --> 00:29:16,080 لا يسمحون لصانعي الأفلام. 428 00:29:16,650 --> 00:29:18,390 كنت أرغب في الحصول على غرفة على وجه السرعة. 429 00:29:18,590 --> 00:29:21,780 لكنهم قالوا إنهم سيعطون لي غرفة إذا أصبحت عائلة. 430 00:29:22,610 --> 00:29:26,120 لم أكن أعرف ماذا أفعل القيام به في هذه الحالة. 431 00:29:26,850 --> 00:29:28,310 لقد كذبت أنني متزوج. 432 00:29:28,790 --> 00:29:30,980 طلبت من جانو أن تكون زوجتي. 433 00:29:31,370 --> 00:29:35,640 كلما سأل المالك، كذبت أنها ذهبت إلى دلهي للتحضير لها المدنية. 434 00:29:35,930 --> 00:29:38,640 لقد كذبت أنها ذهبت إلى مسقط رأسها. 435 00:29:38,840 --> 00:29:39,850 هذا ما حدث. 436 00:29:40,250 --> 00:29:41,250 صدقيني، بريا. 437 00:29:41,600 --> 00:29:43,100 نحن لسنا على اتصال هذه الأيام. 438 00:29:47,870 --> 00:29:50,070 ما هي مشكلة جانو؟ 439 00:29:50,450 --> 00:29:51,740 إنها تدعوني لكل شيء. 440 00:29:51,940 --> 00:29:53,010 أنا متوترة بالفعل. 441 00:30:01,080 --> 00:30:02,430 لقد قلت أن جانو ليس على اتصال. 442 00:30:02,960 --> 00:30:03,930 قم بتشغيل مكبر الصوت. 443 00:30:08,100 --> 00:30:08,900 مرحبًا. 444 00:30:09,520 --> 00:30:10,550 أين أنت؟ 445 00:30:11,320 --> 00:30:12,360 أيمكنك سماعي؟ 446 00:30:12,570 --> 00:30:14,400 لقد جاء العم. 447 00:30:15,020 --> 00:30:17,310 لقد كان في انتظارك. 448 00:30:17,660 --> 00:30:18,530 هل أنت قادم؟ 449 00:30:18,730 --> 00:30:19,370 همم! 450 00:30:19,650 --> 00:30:20,330 مرحبًا. 451 00:30:21,550 --> 00:30:26,670 عندما تأتي، احصل على المانجو أو التمر الهندي من السوق. 452 00:30:27,120 --> 00:30:29,650 أشعر برغبة في أكله. 453 00:30:30,340 --> 00:30:33,030 - عندما تأتي، لا تنسى أن تحصل عليها. -الرتق! 454 00:30:34,600 --> 00:30:35,250 تمام؟ 455 00:30:35,580 --> 00:30:36,460 -الوداع. -بريا. 456 00:30:38,260 --> 00:30:39,330 حياتي انتهت. 457 00:30:39,780 --> 00:30:41,410 جوفيندا. جوفيندا! 458 00:30:43,310 --> 00:30:44,110 ماذا قال؟ 459 00:30:44,360 --> 00:30:45,950 هو قادم. انتظر في الطابق السفلي. 460 00:30:46,320 --> 00:30:47,060 تمام. 461 00:30:53,360 --> 00:30:54,760 حياتي انتهت. 462 00:31:03,230 --> 00:31:04,050 لماذا تحدق بي هكذا؟ 463 00:31:04,420 --> 00:31:06,020 لا تضع عيون الشر عليه. أكل إذا كنت تريد. 464 00:31:06,470 --> 00:31:07,970 سوف آكل. بقطع حلقك.. 465 00:31:13,360 --> 00:31:14,660 انظروا، بريا قادمة. 466 00:31:14,860 --> 00:31:16,020 عليك أن تشرح كل شيء بوضوح. 467 00:31:17,950 --> 00:31:19,120 بريا. هي جانو. 468 00:31:19,340 --> 00:31:19,970 -أهلاً. -أهلاً! 469 00:31:20,170 --> 00:31:20,790 يجلس. 470 00:31:22,210 --> 00:31:23,030 جانو. 471 00:31:23,230 --> 00:31:24,240 -جانو. -حماة " أم الزوج أو أم الزوجة؟ 472 00:31:24,810 --> 00:31:26,370 هل أتيت؟ 473 00:31:28,600 --> 00:31:30,250 أخبرتني جانو أنك ذهبت إلى المعسكر. 474 00:31:30,600 --> 00:31:31,470 هذا جيد. 475 00:31:31,950 --> 00:31:35,760 هذا المساء نحتفل حفل تسمية حفيدتنا. 476 00:31:36,060 --> 00:31:39,520 إذا اجتمعتما معًا، سأكون سعيدا جدا. 477 00:31:39,780 --> 00:31:40,650 حسنًا يا حماتي. 478 00:31:40,850 --> 00:31:44,690 لماذا تذهب دائما إلى المخيم؟ 479 00:31:45,000 --> 00:31:46,280 انها تماما في الجزء الخلفي مني! 480 00:31:46,480 --> 00:31:50,600 عندما كنت في عمرك، زوجي لم يكن لديه أي معسكر. 481 00:31:50,900 --> 00:31:52,170 ولم يكن لديه أي مكتب. 482 00:31:52,370 --> 00:31:53,520 كل شيء كان معي. 483 00:31:53,720 --> 00:31:54,740 كان كل شيء في المنزل. 484 00:31:56,060 --> 00:31:56,950 من هي هذه الفتاة؟ 485 00:31:58,400 --> 00:31:59,290 [كلاهما]: أختها. 486 00:31:59,680 --> 00:32:00,860 [كلاهما]: بنت خالتها. 487 00:32:01,060 --> 00:32:03,010 أخت من؟ بنت خالة مين.؟ 488 00:32:03,300 --> 00:32:04,150 تمام. 489 00:32:04,370 --> 00:32:05,470 لا يهمني من هو. 490 00:32:05,670 --> 00:32:06,760 لدي الكثير من العمل. 491 00:32:06,960 --> 00:32:07,870 يجب على أن أذهب. 492 00:32:08,090 --> 00:32:09,460 -حسناً يا حماتي. -جانو. 493 00:32:09,750 --> 00:32:11,420 تعال إلى المنزل في وقت مبكر من المساء. 494 00:32:11,620 --> 00:32:13,770 لدي بعض العمل في المنزل. 495 00:32:13,970 --> 00:32:15,860 سوف تكون مفيدا بالنسبة لي. 496 00:32:16,210 --> 00:32:17,120 حسنًا يا حماتي. 497 00:32:17,400 --> 00:32:18,150 بنت. 498 00:32:19,070 --> 00:32:21,970 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين تحدث الزوج والزوجة. 499 00:32:22,170 --> 00:32:23,920 لماذا أنت في المنتصف؟ 500 00:32:24,230 --> 00:32:26,140 تعال إلى منزلي لتناول العشاء. تمام؟ 501 00:32:26,740 --> 00:32:27,430 بنت. 502 00:32:27,630 --> 00:32:28,170 الوداع. 503 00:32:28,370 --> 00:32:29,070 الوداع. 504 00:32:29,330 --> 00:32:30,080 تعال إلى المنزل. 505 00:32:38,400 --> 00:32:39,050 مرحبًا. 506 00:32:39,380 --> 00:32:41,370 أنا صديقة ساتيا جانو. 507 00:32:41,920 --> 00:32:42,580 أخبرني. 508 00:32:42,780 --> 00:32:46,270 إذا كان لديك 10 دقائق، هل ستستمع لي؟ 509 00:32:46,510 --> 00:32:47,380 تمام. أخبرني. 510 00:32:47,740 --> 00:32:49,140 حلمي هو أن أصبح ممثلة. 511 00:32:49,910 --> 00:32:54,980 من أجل حلمي، أنا الطير الذي بنى جناحين. 512 00:32:56,170 --> 00:32:58,020 @إذا لم يصل الطائر إلى عشك، 513 00:32:59,020 --> 00:33:02,210 ينسى الإنسانية ويطلب الرومانسية. 514 00:33:02,690 --> 00:33:04,780 لكن ساتيام ليس هكذا. 515 00:33:05,110 --> 00:33:06,790 إنه إنسان جيد. 516 00:33:08,590 --> 00:33:11,560 مواعيد التصوير والنزل البيئة غير متطابقة. 517 00:33:11,760 --> 00:33:13,000 أردت أن آخذ غرفة بالخارج. 518 00:33:13,360 --> 00:33:17,740 لكن لا يوجد أمان للمرأة التي هي وحدها. 519 00:33:18,020 --> 00:33:21,990 قلنا أننا متزوجان واستأجرت منزلا هنا. 520 00:33:23,320 --> 00:33:25,480 طلبت من ساتيام أن يكون زوجي. 521 00:33:26,630 --> 00:33:29,370 ذات مرة طلب مني أن أكون زوجته. 522 00:33:29,600 --> 00:33:31,130 لقد رأيت العديد من الرجال، بريا. 523 00:33:31,360 --> 00:33:34,440 لكن، هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص مثل ساتيام. 524 00:33:34,930 --> 00:33:38,490 لنكون صادقين، أنت محظوظة بوجود رجل مثل ساتيام. 525 00:33:39,920 --> 00:33:40,800 من فضلك، بريا. 526 00:33:41,850 --> 00:33:43,880 من فضلك صدقني. 527 00:33:44,270 --> 00:33:45,130 لو سمحت. 528 00:33:45,350 --> 00:33:46,950 لا يوجد شيء بيننا. 529 00:33:47,960 --> 00:33:49,250 نحن أصدقاء جيدون. 530 00:33:50,260 --> 00:33:51,390 لو سمحت. 531 00:33:52,440 --> 00:33:54,240 أريدك أن تفهم صداقتنا. 532 00:33:55,850 --> 00:33:56,730 الوداع. 533 00:33:58,740 --> 00:33:59,750 لماذا اتصلت بي يا بريا؟ 534 00:33:59,950 --> 00:34:01,300 اتصلت بي جانو بالأمس. 535 00:34:01,930 --> 00:34:04,600 لقد أساءت فهم صداقتك. 536 00:34:05,300 --> 00:34:07,130 لقد اتصلت بك لأعرف عنك. 537 00:34:08,340 --> 00:34:13,140 تمام. أنا من مادانابالي، شيتور، بريا! 538 00:34:13,520 --> 00:34:14,780 توفيت والدتي عندما كنت طفلا. 539 00:34:15,820 --> 00:34:19,660 ومنذ ذلك الحين، اعتنى والدي بي. 540 00:34:20,820 --> 00:34:22,390 يحب الزراعة. 541 00:34:23,080 --> 00:34:24,750 أنت تعرف عني. 542 00:34:24,950 --> 00:34:26,120 أحب الأفلام. 543 00:34:26,450 --> 00:34:27,910 أردت أن أصبح مديرا. 544 00:34:28,680 --> 00:34:30,450 لذلك جئت إلى حيدر أباد. 545 00:34:31,310 --> 00:34:34,780 طلب مني والدي أن أعود. 546 00:34:34,980 --> 00:34:36,530 لمساعدته في زراعته. 547 00:34:36,870 --> 00:34:40,770 لأن لدي عمل هنا لم أستطع العودة. 548 00:34:42,860 --> 00:34:44,700 ذات مرة، جاء والدي إلى حيدر أباد. 549 00:34:45,070 --> 00:34:48,120 ثم كان لي لقاء مع المنتج. 550 00:34:48,880 --> 00:34:50,730 التقى والدي. 551 00:34:51,550 --> 00:34:53,700 قال لي الكثير من الأشياء الجيدة. 552 00:34:54,270 --> 00:34:56,560 بهذه الكلمات، كان والدي سعيدًا جدًا. 553 00:34:57,520 --> 00:34:58,050 ماذا؟ 554 00:34:58,250 --> 00:35:00,040 -سيدي والدي. - والدك؟ 555 00:35:00,240 --> 00:35:00,760 حسنا، جيد. 556 00:35:00,960 --> 00:35:03,230 والدك لديه ميزة جيدة. وروى قصة جيدة. 557 00:35:03,730 --> 00:35:04,810 قلت له. 558 00:35:05,080 --> 00:35:06,800 تغييرات صغيرة في القصة. تمام؟ 559 00:35:07,010 --> 00:35:08,300 بعد التغييرات سنلتقي مرة أخرى. 560 00:35:10,050 --> 00:35:11,170 هذا راماشاندريا! 561 00:35:11,370 --> 00:35:14,190 يتحدث عن حيدر أباد، الاستوديوهات والبطلات. 562 00:35:14,390 --> 00:35:16,400 -أنا لا أفهم شيئا. -السيد. سوبارايودو. 563 00:35:17,060 --> 00:35:18,250 أنا راماشاندريا. 564 00:35:18,460 --> 00:35:19,510 راماشاندرايا. 565 00:35:19,730 --> 00:35:22,010 سمعت أنك ذهبت إلى حيدر أباد لمقابلة ابنك. 566 00:35:22,210 --> 00:35:24,380 سمعت أن الناس لا يأتي إلى القاعة الخاصة بك. 567 00:35:24,710 --> 00:35:25,550 لا تقلق. 568 00:35:25,750 --> 00:35:28,100 ابني سيكون مخرج سينمائي قريبا. 569 00:35:28,380 --> 00:35:28,980 هل هو كذلك؟ 570 00:35:29,200 --> 00:35:29,700 نعم. 571 00:35:29,950 --> 00:35:32,530 سوف نطلق سراح الجميع أفلامه في قاعتك. 572 00:35:32,740 --> 00:35:33,770 يمكنك البدء في الإصلاحات. 573 00:35:34,060 --> 00:35:34,560 تمام. 574 00:35:34,760 --> 00:35:36,930 سوف نتحدث عن الراحة عندما أعود. 575 00:35:37,360 --> 00:35:38,000 لكن، 576 00:35:40,040 --> 00:35:42,600 والدي لم يعد موجودا. 577 00:35:49,620 --> 00:35:53,630 في هذا العالم، يمكن أن يطلق على أي شخص لقب الأم. 578 00:35:54,250 --> 00:35:57,990 ولكن، الأب فقط يمكن أن يسمى الأب. 579 00:36:01,430 --> 00:36:04,230 لقد وضعت جثة أبي بالقرب من محرقة الجنازة... 580 00:36:04,430 --> 00:36:07,810 عندما طلبوا مني الاتصال بي الأب للمرة الثلاث الأخيرة، 581 00:36:08,010 --> 00:36:09,430 اتصلت به مرتين. 582 00:36:11,270 --> 00:36:15,230 ولكن عندما اتصلت به للمرة الثالثة، لقد اتصلت به كأب. 583 00:36:16,880 --> 00:36:18,670 عندما اتصلت به للمرة الأخيرة، 584 00:36:18,870 --> 00:36:20,490 تذكرت أنني اتصلت به.. 585 00:36:22,700 --> 00:36:23,360 في الواقع، 586 00:36:24,860 --> 00:36:29,560 لم أستطع التحدث يا بريا. 587 00:36:33,650 --> 00:36:35,060 -إنه لذيذ. -همم. 588 00:36:35,680 --> 00:36:36,450 سأدفع. 589 00:36:36,870 --> 00:36:37,870 أعطها، هنا، سأدفع. 590 00:36:38,430 --> 00:36:40,900 كلاكما زوجان جميلان. 591 00:36:41,320 --> 00:36:42,990 سأدفع. يمكنك الذهاب. 592 00:36:43,260 --> 00:36:44,700 -هل لديك المال؟ -همم. 593 00:36:46,210 --> 00:36:47,830 -تمام. -تمام. شكرًا لك. 594 00:36:48,030 --> 00:36:48,510 نعم. 595 00:36:53,710 --> 00:36:55,100 مهلا، انتظر. 596 00:36:55,430 --> 00:36:56,240 وسوف آتي معك أيضا. 597 00:36:56,440 --> 00:36:57,090 امسكها. 598 00:36:58,330 --> 00:36:59,190 هل تستطيع القيادة؟ 599 00:36:59,390 --> 00:37:00,160 مرحبًا. 600 00:37:04,890 --> 00:37:06,470 ساتيام! كيف حالك؟ 601 00:37:06,780 --> 00:37:07,580 بخير يا سيدي. 602 00:37:08,310 --> 00:37:09,370 ماذا جرى؟ 603 00:37:09,600 --> 00:37:10,830 سيد! هذا هو ... 604 00:37:11,340 --> 00:37:13,180 انها عن القصة. 605 00:37:14,480 --> 00:37:15,890 هل فكرت في أي شيء؟ 606 00:37:16,090 --> 00:37:17,300 يا إلهي! 607 00:37:17,500 --> 00:37:20,310 أخبرني من يشاهد الرسالة الأفلام الموجهة هذه الأيام. 608 00:37:20,570 --> 00:37:22,890 قل لي إذا كان هناك أي قصة تجارية جيدة. 609 00:37:23,120 --> 00:37:24,090 دعونا نفعل ذلك على الفور. 610 00:37:24,290 --> 00:37:25,540 سيدي، الأمر ليس كذلك. 611 00:37:25,740 --> 00:37:28,660 حتى لو كان بضعة آلاف من الكيلومترات بعيدًا، يبدأ بخطوة واحدة. 612 00:37:29,100 --> 00:37:31,280 يكفي أن نشاهدنا فيلم وتغيير شخص واحد. 613 00:37:31,480 --> 00:37:32,500 هذا هو مفتاح التغيير. 614 00:37:32,720 --> 00:37:33,600 انظر يا ساتيام. 615 00:37:34,000 --> 00:37:37,390 لرحلتك آلاف الكيلومترات، قل لي أين فقدت كرور. 616 00:37:37,590 --> 00:37:38,500 سيدي، الأمر ليس هكذا. 617 00:37:38,990 --> 00:37:40,660 من الجيد أن أقول كل هذا. 618 00:37:41,100 --> 00:37:43,740 إذا كان فيلمًا تجاريًا جيدًا، سوف نحصل على المال. 619 00:37:43,980 --> 00:37:45,140 نحن بحاجة الى المال. 620 00:37:45,350 --> 00:37:46,280 مال. 621 00:37:46,480 --> 00:37:47,400 ليس الأمر كذلك يا سيدي. 622 00:37:48,190 --> 00:37:51,030 وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند 623 00:37:51,230 --> 00:37:53,140 و NFDC ينتجان الأفلام معًا. 624 00:37:53,340 --> 00:37:57,060 اللغات الهندية، وهم يحاولون ذلك إنتاج أفلام باللغات الشمالية الشرقية. 625 00:37:57,550 --> 00:38:00,760 تحاول NFDC أن إنتاج للمديرين الجدد. 626 00:38:01,160 --> 00:38:05,270 إذا جاء أي منتجين جدد، إنهم على استعداد للمشاركة في الإنتاج معهم. 627 00:38:06,950 --> 00:38:11,150 تلك الحكومات، تلك السياسات، تلك التوصيات، كل هذا لم يحدث. 628 00:38:11,400 --> 00:38:11,970 لا يا سيدي. 629 00:38:12,200 --> 00:38:15,050 الآن، الحكومة الهندية كما يدعم الكثير. 630 00:38:15,250 --> 00:38:17,880 إذا كان هناك أي فرصة، سأتحدث مع شعبي وأخبرك بذلك. 631 00:38:18,080 --> 00:38:18,610 تمام؟ 632 00:38:18,810 --> 00:38:20,480 سيدي، فكر مرة واحدة. 633 00:38:20,680 --> 00:38:21,660 إنه محتوى جيد جدًا. 634 00:38:21,860 --> 00:38:22,740 دعونا نرى. 635 00:38:22,940 --> 00:38:23,630 دعونا نرى. 636 00:38:24,040 --> 00:38:24,830 حسنًا يا سيدي. 637 00:38:25,300 --> 00:38:29,250 [الموسيقى كتم الأصوات] 638 00:38:52,380 --> 00:38:53,190 نيلو. 639 00:38:53,430 --> 00:38:54,690 لا، ليس عليك أن تقول أي شيء. 640 00:38:54,890 --> 00:38:56,330 إذا وافق والدي، سوف نتزوج. 641 00:38:56,560 --> 00:38:57,800 هذا ليس ما قصدته. 642 00:38:58,180 --> 00:38:59,650 على أية حال، والدي لا يحبك. 643 00:39:00,150 --> 00:39:01,920 لذلك، قام بإخلائك من المنزل. 644 00:39:02,220 --> 00:39:02,970 لماذا؟ 645 00:39:03,630 --> 00:39:04,810 كيف أعرف؟ 646 00:39:05,380 --> 00:39:06,450 أنا أقول لك مرة أخرى. 647 00:39:06,760 --> 00:39:08,250 إذا وافق والدي، سوف نتزوج. 648 00:39:08,470 --> 00:39:09,710 -إذا لم يفعلوا ذلك، فلن نفعل ذلك. -الرتق! 649 00:39:11,340 --> 00:39:12,480 هل كل بناتك هكذا؟ 650 00:39:13,190 --> 00:39:14,460 إنهم بخير عندما يكونون في الحب. 651 00:39:14,840 --> 00:39:15,840 ولكن عندما يتعلق الأمر بالزواج، 652 00:39:16,300 --> 00:39:22,030 يقولون أن والديهم لم يوافقوا. إنها فوضى. 653 00:39:24,950 --> 00:39:26,310 ربما بريا أيضا مثل هذا. 654 00:39:26,510 --> 00:39:30,130 عندما يتعلق الأمر بالزواج، يقولون أن والديهم لم يوافقوا. 655 00:39:30,500 --> 00:39:31,710 طبقتي مختلفة و طبقتك مختلفة 656 00:39:31,940 --> 00:39:33,210 قد تقول شيئا من هذا القبيل. 657 00:39:41,430 --> 00:39:42,620 ماذا قلت عني؟ 658 00:39:42,820 --> 00:39:43,730 أنا لست مثل الفتيات الأخريات. 659 00:39:43,930 --> 00:39:44,770 لدي احترام الذات. 660 00:39:44,970 --> 00:39:46,210 لا يا بريا. استمع لي. 661 00:39:46,410 --> 00:39:46,940 اسكت. 662 00:39:47,140 --> 00:39:48,120 دعنا نذهب ونتزوج. 663 00:39:48,320 --> 00:39:50,000 - ليس هذا ما قصدته. -لا تتحدث بعد الآن. 664 00:39:50,240 --> 00:39:51,570 دعنا نذهب ونتزوج. 665 00:39:51,990 --> 00:39:52,850 دعنا نذهب. 666 00:40:18,090 --> 00:40:19,150 تعال عزيزي... 667 00:40:22,210 --> 00:40:23,240 تعال إلى الداخل. 668 00:40:27,150 --> 00:40:28,110 عزيزي! 669 00:40:37,710 --> 00:40:39,890 [رنين الهاتف المحمول] 670 00:40:40,200 --> 00:40:42,370 -مرحبا سيدي المدير. -مرحبا سيد رافي. كيف حالك؟ 671 00:40:42,740 --> 00:40:43,260 أنا بخير. 672 00:40:43,640 --> 00:40:46,770 لا شيء كثيرا. مساعد مديري تزوج. 673 00:40:46,970 --> 00:40:47,470 تمام. 674 00:40:47,670 --> 00:40:48,750 تزوج فجأة. 675 00:40:48,960 --> 00:40:50,130 لم يكن يعرف أين يقيم. 676 00:40:50,440 --> 00:40:51,950 طلبت منه البقاء في منزلنا بيت الضيافة لمدة شهرين. 677 00:40:52,150 --> 00:40:52,710 تمام. 678 00:40:52,910 --> 00:40:54,020 ذهب عمي إلى المخيم. 679 00:40:54,220 --> 00:40:55,350 لن يعود لمدة شهرين. 680 00:40:55,790 --> 00:40:57,320 لديك مفاتيح بيت الضيافة، أليس كذلك؟ 681 00:40:57,680 --> 00:40:59,450 سوف يأتون هذا المساء. 682 00:40:59,790 --> 00:41:00,810 من فضلك أعطهم مفاتيحنا. 683 00:41:01,110 --> 00:41:02,320 تمام. سأعطيهم. 684 00:41:02,520 --> 00:41:03,840 كيف هي حياتك المهنية؟ 685 00:41:04,040 --> 00:41:05,830 -هل كل شيء على ما يرام؟ -كل شيء على ما يرام. 686 00:41:15,210 --> 00:41:16,330 [يرن جرس الباب] 687 00:41:17,650 --> 00:41:18,840 سأعتني بالأمر يا شوبها. 688 00:41:25,510 --> 00:41:26,730 -أهلاً سيدي. -مرحبًا. 689 00:41:26,930 --> 00:41:27,750 اسمي ساتيام. 690 00:41:28,050 --> 00:41:29,060 هذه زوجتي، بريا. 691 00:41:30,120 --> 00:41:32,440 أنا أعمل كمساعد مع كريشنا فامشي. 692 00:41:32,640 --> 00:41:34,420 لديك مفاتيح بيت الضيافة، أليس كذلك؟ 693 00:41:34,620 --> 00:41:35,450 إذا أعطيتهم، فسوف نغادر. 694 00:41:35,690 --> 00:41:39,190 قال أحدهم أن السيد المدير أرسلهم. أخذوا المفاتيح وغادروا. 695 00:41:40,070 --> 00:41:42,020 أعطيت المفاتيح كما أخبرني السيد المدير. 696 00:41:43,510 --> 00:41:45,300 من أعطاهم؟ علينا أن نأتي، أليس كذلك؟ 697 00:41:45,800 --> 00:41:46,660 لمن يا سيدي؟ 698 00:41:47,240 --> 00:41:48,750 دعنا نذهب إلى بيت الضيافة. 699 00:41:49,560 --> 00:41:52,030 دعنا نذهب. شوبها، سأذهب إلى بيت الضيافة. 700 00:41:52,290 --> 00:41:52,890 نعم عزيزتي! 701 00:41:58,580 --> 00:41:59,380 من هم؟ 702 00:42:01,100 --> 00:42:01,800 من أنت؟ 703 00:42:03,090 --> 00:42:04,910 سمعت أنك أخذت مفاتيح بيت الضيافة. 704 00:42:06,490 --> 00:42:07,310 لماذا لا تتحدث؟ 705 00:42:07,530 --> 00:42:09,330 لماذا أنت صامت؟ قل شيئا. 706 00:42:12,920 --> 00:42:14,560 لماذا أنتم صامتون تنظرون إلى بعضكم البعض؟ 707 00:42:14,780 --> 00:42:15,520 -أخبرني. -هذا... 708 00:42:15,720 --> 00:42:17,040 لماذا أخذت مفاتيح بيت الضيافة؟ 709 00:42:17,310 --> 00:42:18,390 هل يجب أن تخبرني، أو يجب أن أتصل بالشرطة؟ 710 00:42:18,730 --> 00:42:19,430 أخ. 711 00:42:19,780 --> 00:42:20,470 أخ. 712 00:42:20,670 --> 00:42:21,670 ما الذي تفعله هنا؟ 713 00:42:21,990 --> 00:42:23,700 أخي، إنهم شعبي. 714 00:42:23,970 --> 00:42:26,630 سمعت ما قاله السيد المدير. 715 00:42:26,900 --> 00:42:28,210 وهم متزوجون حديثا. 716 00:42:28,410 --> 00:42:30,810 لم أكن أعرف أين أخفيهم. لذا، أخفيتهم هنا. 717 00:42:31,120 --> 00:42:32,490 أخي لقد أخطأت آسف يا أخي. 718 00:42:32,690 --> 00:42:33,950 لا تخبر هذا للسيد المدير. 719 00:42:34,280 --> 00:42:35,850 سيدي سوف يوبخني من فضلك يا أخي. 720 00:42:36,300 --> 00:42:37,090 تعال، دعنا نذهب. 721 00:42:39,730 --> 00:42:40,350 يذهب. 722 00:42:40,820 --> 00:42:42,310 يبدو أنك هنا لقضاء شهر العسل. 723 00:42:46,850 --> 00:42:48,610 لقد جعلني فتى المكتب هذا متوتراً. 724 00:42:48,900 --> 00:42:51,010 أوه، هل أخبرك السيد المدير؟ 725 00:42:51,210 --> 00:42:52,710 -نعم يا سيدي. -آسفة، لقد أزعجتك. 726 00:42:52,960 --> 00:42:54,530 -لا بأس يا سيدي. -حسنا، وداعا. أرك لاحقًا. 727 00:42:54,730 --> 00:42:55,320 -حسنا، وداعا. -الوداع. 728 00:42:59,950 --> 00:43:00,590 يا. 729 00:43:01,100 --> 00:43:02,970 أردت أن أتزوج روهيت ونيلو. 730 00:43:03,180 --> 00:43:04,850 لكن كلاكما تزوجتما. 731 00:43:05,840 --> 00:43:07,690 -على أية حال، مبروك. -شكرًا لك. 732 00:43:07,890 --> 00:43:09,390 -تهانينا. الوداع. -شكرًا لك. 733 00:43:21,870 --> 00:43:22,870 ماذا تبحث؟ 734 00:43:24,980 --> 00:43:26,180 أنا أبحث عن غرفة النوم. 735 00:43:27,990 --> 00:43:28,630 يا. 736 00:43:31,250 --> 00:43:32,450 لقد تزوجنا دون أي تخطيط. 737 00:43:32,760 --> 00:43:33,890 دعنا نذهب ونتسوق أولاً. 738 00:43:42,630 --> 00:43:43,590 هذا هو ... 739 00:43:44,730 --> 00:43:45,880 يوم لا ينسى. 740 00:43:47,590 --> 00:43:48,810 الرومانسية. 741 00:43:49,610 --> 00:43:51,180 انه رائع جدا. 742 00:43:52,590 --> 00:43:56,560 لا يمكننا التعبير عنها حتى أجربها. 743 00:44:00,000 --> 00:44:01,060 أنت كل شيء. 744 00:44:01,910 --> 00:44:06,470 "أنا بين الناس لكني أشعر بالوحدة." 745 00:44:06,990 --> 00:44:11,580 "أنت قصيدة كالحلم في لمح البصر." 746 00:44:12,020 --> 00:44:16,460 "دون أن يكون حلماً، تظهر أمام عيني" 747 00:44:16,910 --> 00:44:21,060 "لقد أظهرت لي المخفي نسخة من نفسي بطريقة جديدة." 748 00:44:21,290 --> 00:44:26,010 "أيها الببغاء، واقفاً أمامي النظر والرقص برشاقة." 749 00:44:26,240 --> 00:44:26,780 رائع. 750 00:44:26,990 --> 00:44:29,580 "حتى تتوقف أنفاسي، ستبقى نصفي." 751 00:44:29,800 --> 00:44:31,320 أنا فتاة جيدة. 752 00:44:32,120 --> 00:44:35,050 "الفتاة التي كانت تم العثور عليها دون البحث." 753 00:44:39,590 --> 00:44:41,050 هل أنت فتاة جيدة؟ 754 00:44:41,650 --> 00:44:42,440 نعم 755 00:44:42,760 --> 00:44:44,240 لهذا السبب حصلت عليك يا عزيزي. 756 00:44:44,490 --> 00:44:46,510 "لن أتركك أبداً في هذه الحياة." 757 00:44:46,940 --> 00:44:51,750 "هل كانت نعمة تلقيتها بدونها يسأل؟ لن أخسره من الآن فصاعدا." 758 00:44:55,100 --> 00:44:55,820 مهلا. 759 00:44:56,130 --> 00:44:57,270 ماذا تفعل؟ 760 00:44:58,520 --> 00:45:00,200 أنا أعد لك الشاي. 761 00:45:06,100 --> 00:45:09,300 سيكون عناقك أكثر سخونة من الشاي الذي تصنعه. 762 00:45:09,870 --> 00:45:11,040 -هل هو؟ -نعم 763 00:45:17,230 --> 00:45:17,890 دقيقة واحدة. 764 00:45:18,150 --> 00:45:18,910 انتظر. 765 00:45:21,600 --> 00:45:22,360 شكرا لك. 766 00:45:22,690 --> 00:45:24,900 أرسلت لك حماتك وجبة تيفين. 767 00:45:26,050 --> 00:45:29,600 إذا كنت حرا، طلبت منك حماتك العودة إلى المنزل. 768 00:45:29,800 --> 00:45:31,020 هل نحن أحرار هنا يا عزيزي؟ 769 00:45:31,310 --> 00:45:32,700 ما هذا أمام الأطفال؟ 770 00:45:32,900 --> 00:45:34,160 حسنًا، أخبرها أننا سنأتي 771 00:45:34,400 --> 00:45:34,990 وداعا. 772 00:45:36,940 --> 00:45:38,240 أنا أحبها كثيرا. 773 00:45:39,300 --> 00:45:42,140 وهي أيضًا تحبني أكثر مني. 774 00:45:42,410 --> 00:45:43,470 كانت تبكي ذلك لا يولد الأطفال. 775 00:45:43,820 --> 00:45:46,860 وكانت تبكي وتقول إنها لا تستطيع ذلك أنجب طفلاً صالحًا لك. 776 00:45:47,810 --> 00:45:51,040 وكانت تعطي الطلاق لها وتطلب مني الزواج من شخص آخر. 777 00:45:51,370 --> 00:45:52,400 كانت تقول ذلك لا يولد الأطفال. 778 00:45:52,840 --> 00:45:54,190 سنكون معك في كل شيء. 779 00:45:54,600 --> 00:45:59,950 لا أعتقد أن هذا صحيح طلاق شخص يثق بنا. 780 00:46:00,390 --> 00:46:03,520 أصبحت شوبها أمًا بعد ذلك 10 سنوات من زواجنا. 781 00:46:04,290 --> 00:46:06,890 قال الأطباء أنها قد تفعل ذلك مواجهة مشكلة أثناء الولادة. 782 00:46:07,330 --> 00:46:09,410 قلت للطبيب أن يعطي زوجتي شوبها لي. 783 00:46:10,790 --> 00:46:12,800 والحمد لله أن كلاهما نجا. 784 00:46:13,060 --> 00:46:16,440 تخلص الطبيب من حملها. أنا مملة لك، أليس كذلك؟ 785 00:46:16,790 --> 00:46:17,900 -لا يا سيدي -كيف هي حياتك المهنية؟ 786 00:46:18,390 --> 00:46:19,720 أنا أبذل قصارى جهدي يا سيدي... 787 00:46:20,210 --> 00:46:22,190 أنا أقابل كل الأبطال والمنتجين. 788 00:46:22,460 --> 00:46:23,620 ماذا هناك لنرى؟ 789 00:46:23,950 --> 00:46:27,260 انتحر صديقي لأنه لم يحصل على فرصة. 790 00:46:27,620 --> 00:46:29,880 لقد أنقذناه ودعمناه. 791 00:46:30,120 --> 00:46:32,440 علينا أن نتحلى بالصبر الشديد في صناعة السينما يا سيدي. 792 00:46:32,670 --> 00:46:34,940 ولكن صناعة السينما الخاصة بك هي النجومية بين عشية وضحاها، أليس كذلك؟ 793 00:46:35,140 --> 00:46:40,250 إذا حصلت على تلك الفرصة الوحيدة، مثل كريشنا قال فامشي سيدي، حياتك سوف تتغير. 794 00:46:40,550 --> 00:46:41,290 نعم يا سيدي 795 00:46:42,430 --> 00:46:43,210 مرحبا أمي؟ 796 00:46:44,330 --> 00:46:45,290 بريا... 797 00:46:45,870 --> 00:46:47,080 كيف حالك عزيزي؟ 798 00:46:47,280 --> 00:46:48,980 أنا بخير أمي. كيف حالك؟ 799 00:46:49,780 --> 00:46:51,060 أنا بخير يا عزيزي. 800 00:46:52,130 --> 00:46:53,520 كيف حال صهرنا؟ 801 00:46:53,720 --> 00:46:56,630 وهو أيضا أمي بخير. هل ما زال أبي غاضباً مني؟ 802 00:46:56,950 --> 00:46:59,440 أنت تعلم بشأن غضب والدك، أليس كذلك؟ 803 00:47:00,130 --> 00:47:01,890 وبعد أيام سوف... 804 00:47:04,540 --> 00:47:06,770 كم مرة قلت لا تتحدث معها؟ 805 00:47:08,510 --> 00:47:10,390 لقد ماتت بالنسبة لي. 806 00:47:11,840 --> 00:47:16,710 إذا تحدثت معها مرة أخرى سأفعل لا تقتلها، سأقتلك. 807 00:47:32,020 --> 00:47:32,940 بريا... 808 00:47:33,370 --> 00:47:34,460 ماذا حدث؟ 809 00:47:35,230 --> 00:47:37,530 أبي لا يزال غاضبا علينا. 810 00:47:38,580 --> 00:47:40,680 زيجات الحب شائعة جدًا يا بريا. 811 00:47:40,880 --> 00:47:42,160 سيتم تسوية كل شيء 812 00:47:42,460 --> 00:47:43,880 ببطء سوف يفهمون أيضًا. 813 00:47:48,600 --> 00:47:51,230 إذا أرادوا أن يقتربوا بالنسبة لنا، دعونا نفعل شيئا واحدا. 814 00:47:51,670 --> 00:47:52,980 -ماذا؟ -هل تعرف ما هذا؟ 815 00:47:54,050 --> 00:47:56,270 يجب أن أضع قبلة على هذا الخد الناعم. 816 00:47:58,520 --> 00:48:00,280 ليس ذلك فحسب، 817 00:48:00,480 --> 00:48:05,160 إذا أعطيناهم ابنا أو ابنة. 818 00:48:06,500 --> 00:48:08,090 كل شيء سوف يستقر ببطء. 819 00:48:10,300 --> 00:48:11,320 ماذا تقول؟ 820 00:48:17,200 --> 00:48:18,720 إنه شخص جيد جدًا 821 00:48:19,050 --> 00:48:22,080 يعمل كمدير في شركة تأمين طبي. 822 00:48:22,370 --> 00:48:24,440 إنه شخص يتمتع بصفات مثالية. 823 00:48:24,690 --> 00:48:29,280 لقد أحبني كثيرًا لدرجة أنه تزوجني. 824 00:48:30,220 --> 00:48:32,780 لقد واجهت الكثير من المشاكل أثناء الولادة. 825 00:48:33,260 --> 00:48:35,720 قال الطبيب ذلك فقط سوف ينجو شخص واحد. 826 00:48:36,020 --> 00:48:37,910 لكنه قال أنه يكفي أن أكون هناك. 827 00:48:38,420 --> 00:48:39,560 بتوفيق الله... 828 00:48:39,970 --> 00:48:40,970 كلانا نجا. 829 00:48:41,330 --> 00:48:42,320 تمام. 830 00:48:42,880 --> 00:48:44,990 -أنت تقوم ببعض الأعمال أليس كذلك؟ -نعم، 831 00:48:45,190 --> 00:48:48,600 أنا أعمل في مجال العقارات الشركة التي تزوجتها مؤخرًا، أليس كذلك؟ 832 00:48:48,800 --> 00:48:50,490 سأذهب إلى المكتب اعتبارا من الأسبوع المقبل. 833 00:48:52,490 --> 00:48:53,950 - سأذهب وأطفئ الموقد - أنت تجلس، 834 00:48:54,150 --> 00:48:55,080 سأذهب وأطفئه. 835 00:48:55,280 --> 00:48:56,950 لا بأس، أنا معتاد على كل هذا. 836 00:49:11,760 --> 00:49:12,650 شكرًا لك. 837 00:49:16,520 --> 00:49:18,270 كم مرة ينبغي أقول لك ممنوع التدخين؟ 838 00:49:19,320 --> 00:49:20,640 لقد قلت لك عدة مرات أليس كذلك؟ 839 00:49:20,890 --> 00:49:22,180 إنه ليس "ممنوع التدخين"... أريد أن أدخن. 840 00:49:22,470 --> 00:49:23,750 ولكنك زوجتي الآن 841 00:49:23,950 --> 00:49:24,890 لكن السيجارة هي زوجتي الأولى. 842 00:49:25,090 --> 00:49:27,290 أشعر بعدم الارتياح الشديد عندما تدخن 843 00:49:27,580 --> 00:49:28,640 إنه أمر صعب للغاية بريا. 844 00:49:28,840 --> 00:49:30,310 العيش مع تلك السيجارة. 845 00:49:30,520 --> 00:49:31,690 انتظر، انتظر. 846 00:49:32,360 --> 00:49:34,030 هل تعرف كيف جميلة هذه الفساتين؟ 847 00:49:34,730 --> 00:49:35,940 حار جدا 848 00:49:39,330 --> 00:49:40,550 مهلا، انتظر. 849 00:49:53,800 --> 00:49:55,420 واو ضربة جيدة 850 00:49:55,620 --> 00:49:56,320 -أهلاً. -مرحبًا. 851 00:49:56,520 --> 00:49:57,830 سيدي، صديقي جانو. 852 00:49:58,160 --> 00:49:59,100 -مرحبا يا سيدي. -مرحبا جانو. 853 00:50:00,010 --> 00:50:01,900 لماذا يدك ضيقة جدا؟ 854 00:50:02,100 --> 00:50:04,200 سيدي، إنها خبيرة في الفنون القتالية. 855 00:50:04,640 --> 00:50:06,010 أوه، هذا جيد. 856 00:50:06,210 --> 00:50:07,270 يجب أن تكون الفتيات هكذا. 857 00:50:08,110 --> 00:50:08,950 من فضلك اجلس. 858 00:50:10,720 --> 00:50:11,780 هل يمكنني أيضا اللعب؟ 859 00:50:11,990 --> 00:50:12,580 نعم. 860 00:50:15,060 --> 00:50:16,040 أوه! 861 00:50:16,860 --> 00:50:18,690 لقد أحضرت الحلوى لكم جميعاً 862 00:50:20,430 --> 00:50:21,570 سوف آخذه. 863 00:50:24,150 --> 00:50:25,400 الرجاء مساعدة نفسك. 864 00:50:29,080 --> 00:50:30,010 امسكها شوبها. 865 00:50:33,260 --> 00:50:34,340 كيف هذا؟ 866 00:50:34,570 --> 00:50:35,880 -جيد جداً يا سيدي. -جيد يا سيدي. 867 00:50:43,720 --> 00:50:44,230 ساتيام... 868 00:50:44,480 --> 00:50:47,560 قلت أنك سوف تكتب يومياتك البرامج على لوحة الملاحظات أليس كذلك؟ 869 00:50:49,220 --> 00:50:51,170 شكرا لك عزيزي! لتذكيري. 870 00:51:00,550 --> 00:51:01,990 سأصبح أماً. 871 00:51:09,630 --> 00:51:10,810 بريا... 872 00:51:12,290 --> 00:51:13,070 هذا هو ... 873 00:51:25,310 --> 00:51:26,010 مرحبا؟ 874 00:51:26,210 --> 00:51:28,770 أنا والدة بريا تتحدث. 875 00:51:29,000 --> 00:51:30,480 قولي يا خالة...يعني حماتك. 876 00:51:31,120 --> 00:51:32,080 هل تريد مني أن إعطاء الهاتف لبريا؟ 877 00:51:32,280 --> 00:51:33,060 لا، لا... 878 00:51:34,040 --> 00:51:36,260 لقد اتصلت للتحدث معك. 879 00:51:37,460 --> 00:51:39,590 اتصلت بي بريا في الصباح. 880 00:51:39,800 --> 00:51:41,710 قالت إنها ستصبح أماً. 881 00:51:41,980 --> 00:51:43,660 كنا سعداء جدا. 882 00:51:43,860 --> 00:51:49,600 لكن لا أعرف كيف أخبرك، لا أعرف ماذا أقول لك. 883 00:51:49,800 --> 00:51:52,200 لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أقول أنت هذا كحماتك.. 884 00:51:52,780 --> 00:51:55,830 ولكنني أقول لك من مكان والدتك. 885 00:51:56,310 --> 00:52:00,660 أن تصبح أمًا هو نعمة أعطاها الله للمرأة. 886 00:52:03,090 --> 00:52:05,200 هل هذا ضروري الآن؟ 887 00:52:07,250 --> 00:52:10,070 مسيرتنا المهنية هكذا، أليس كذلك؟ 888 00:52:10,360 --> 00:52:11,380 فكر مرة واحدة، 889 00:52:11,850 --> 00:52:13,360 أعتقد أنك سوف تفهم. 890 00:52:17,830 --> 00:52:20,870 لن ترغب أي امرأة في ترك هذه النعمة. 891 00:52:21,760 --> 00:52:23,980 يبدو أنك قلت لا. 892 00:52:27,130 --> 00:52:33,110 ينبغي أن يؤخذ الطفل فقط عندما يمنحنا الله إياها، وليس عندما نريدها. 893 00:52:33,920 --> 00:52:37,810 أنا أقول لك هذا يمكنك أن تفهم. 894 00:52:38,450 --> 00:52:39,780 لا تخطئني. 895 00:52:40,070 --> 00:52:41,980 فكر فيما أقوله لك. 896 00:52:42,550 --> 00:52:45,640 بسبب الطفل الذي لم يولد بعد 897 00:52:46,620 --> 00:52:49,160 سوف تصبح علاقتك أكثر سعادة. 898 00:52:49,510 --> 00:52:50,600 لكنها لن تؤذي. 899 00:52:53,170 --> 00:52:54,850 استمع لي. 900 00:52:55,430 --> 00:52:57,170 فكر بسلام. 901 00:53:20,520 --> 00:53:21,300 بريا! 902 00:53:21,680 --> 00:53:22,800 حماتي اتصلت بي... 903 00:53:26,080 --> 00:53:26,880 ساتيام... 904 00:53:27,170 --> 00:53:28,950 بعد ليلتنا الأولى.. 905 00:53:29,210 --> 00:53:30,870 الرومانسية هي معجزة. 906 00:53:31,840 --> 00:53:34,640 قلت أننا لا نستطيع دفع السعر إذا واجهناه. 907 00:53:35,310 --> 00:53:37,360 الجنس هو خلق العالم الجديد. 908 00:53:37,560 --> 00:53:38,840 لقد نسيت ذلك. 909 00:53:39,040 --> 00:53:40,700 ليس من حقنا أن نقتل الخلق. 910 00:53:40,910 --> 00:53:46,140 ليس لدينا الحق في قتل ذلك الخلق. افهم تلك المرأة، ساتيام. 911 00:54:04,050 --> 00:54:08,990 لا ينبغي للزوج أن يحمل زوجته ساق. الزوج والزوجة نصف. 912 00:54:09,190 --> 00:54:12,460 إذا فهمنا بعضنا البعض، حياتهم سوف تصبح كاملة. 913 00:54:17,930 --> 00:54:19,200 أنا آسف بريا. 914 00:54:19,730 --> 00:54:21,400 لم أستطع أن أفهمك. 915 00:54:47,740 --> 00:54:48,810 سيد ساتيام. 916 00:54:51,790 --> 00:54:52,640 سيد ساتيام 917 00:54:54,430 --> 00:54:55,410 رافي سيدي، أنت؟ 918 00:54:55,610 --> 00:54:56,390 تعال يا سيدي. 919 00:54:58,000 --> 00:54:59,290 هل زوجتك بريا هناك؟ 920 00:54:59,530 --> 00:55:00,330 لا يا سيدي. 921 00:55:00,530 --> 00:55:01,840 كان لديها شيء مهم الاجتماع وذهب إلى المكتب. 922 00:55:02,080 --> 00:55:03,070 هل هو كذلك؟ 923 00:55:03,500 --> 00:55:04,520 لا شيء يا سيدي. 924 00:55:04,750 --> 00:55:07,370 ذهبت زوجتي لحضور اجتماع. 925 00:55:07,570 --> 00:55:09,520 أخذت ابن أخي Sadhvik معها 926 00:55:09,720 --> 00:55:11,520 -حسنا حسنا. -لقد تلقيت مكالمة من المكتب. 927 00:55:11,770 --> 00:55:12,920 لا بد لي من الذهاب على وجه السرعة. 928 00:55:13,620 --> 00:55:17,460 وستعود بعد 3-4 ساعات.. هل ستبقي ابني معك؟ 929 00:55:20,510 --> 00:55:21,420 حسنا سيدي/ 930 00:55:23,540 --> 00:55:26,820 إذا بكى، فأنت تطعمه. 931 00:55:27,020 --> 00:55:27,620 حسنا 932 00:55:28,130 --> 00:55:28,650 شانتي. 933 00:55:28,970 --> 00:55:30,000 لا تجعله يبكي. تمام؟ 934 00:55:31,020 --> 00:55:32,480 -صحيح -شكرا جزيلا لك 935 00:55:32,680 --> 00:55:33,200 حسنًا يا سيدي. 936 00:55:33,400 --> 00:55:34,190 الوداع! 937 00:55:50,420 --> 00:55:51,850 يمكنك الاسترخاء هنا. 938 00:55:52,100 --> 00:55:53,350 سأذهب وأحصل على الملف 939 00:57:24,300 --> 00:57:25,150 مرحبا... 940 00:57:25,440 --> 00:57:27,010 تحياتي يا سيدي. أنا ساتيام. 941 00:57:27,440 --> 00:57:28,900 تحيات! أخبرني يا ساتيام. 942 00:57:29,120 --> 00:57:30,240 لقد أخبرتك القصة صحيح؟ 943 00:57:30,440 --> 00:57:31,560 اعتقدت أنه قد يكون هناك تحديث. 944 00:57:31,870 --> 00:57:32,780 آه! 945 00:57:33,230 --> 00:57:35,170 ساتيام! لا تتحدث عن هذا الموضوع. 946 00:57:35,970 --> 00:57:37,020 سنرى إذا كان هناك أي شيء آخر. 947 00:57:37,290 --> 00:57:39,960 ليس هكذا يا سيدي. سوف آتي وأشرح مرة أخرى. 948 00:57:40,160 --> 00:57:42,710 لا، لا. لقد ناقشت ذلك مع شعبي. 949 00:57:42,910 --> 00:57:44,020 شعبي يقول لا 950 00:57:44,340 --> 00:57:47,490 اترك عن ذلك. حسنًا، سأتصل بك لاحقًا. 951 00:57:47,690 --> 00:57:49,330 سيد. سيدي، سيدي. 952 00:58:08,550 --> 00:58:10,920 أريد بطلا عاليا في السوق. 953 00:58:11,420 --> 00:58:11,960 سيد! 954 00:58:12,220 --> 00:58:13,210 أنت تفعل شيئًا واحدًا، 955 00:58:13,840 --> 00:58:17,700 اذهب إلى البطل في السوق، 956 00:58:17,920 --> 00:58:21,320 أخبره القصة أقنعه واتصل بي. 957 00:58:21,520 --> 00:58:22,120 حسنًا يا سيدي. 958 00:58:29,330 --> 00:58:30,400 -مرحبًا؟ -سيدي، 959 00:58:30,600 --> 00:58:31,920 تحياتي يا سيدي. أنا ساتيام. 960 00:58:32,120 --> 00:58:33,620 تحيات! أخبرني يا ساتيام. 961 00:58:33,820 --> 00:58:35,630 لقد أخبرتك القصة صحيح؟ 962 00:58:35,830 --> 00:58:36,960 اعتقدت أنه قد يكون هناك تحديث. 963 00:58:37,250 --> 00:58:38,660 قلت لك الحق؟ 964 00:58:38,860 --> 00:58:41,090 احكي للبطل القصة وأقنعه. 965 00:58:41,290 --> 00:58:43,050 سيدي، أنا في طريقي 966 00:58:43,250 --> 00:58:45,530 إذا أعطيتني التحديث، وسأقول له. 967 00:58:45,730 --> 00:58:47,040 لا أستطيع أن أفعل كل ذلك 968 00:58:47,430 --> 00:58:49,810 تحكي للبطل القصة و أقنعه وسنرى. 969 00:58:50,010 --> 00:58:50,760 -سيد! سيدي!-حسنا؟ 970 00:58:51,030 --> 00:58:52,410 أنا أتلقى مكالمة. الوداع. 971 00:58:52,690 --> 00:58:53,310 سيدي، سيدي. 972 00:59:37,160 --> 00:59:38,040 ساتيام؟ 973 00:59:38,240 --> 00:59:39,250 هل تحدثت مع سيدي؟ 974 00:59:39,450 --> 00:59:40,720 قلت للمنتج... 975 00:59:40,930 --> 00:59:42,780 لكننا نقوم بفيلم كبير، أليس كذلك؟ 976 00:59:43,320 --> 00:59:46,230 هو يقول لا أستطيع صنع أفلام منخفضة الميزانية. 977 00:59:46,430 --> 00:59:47,800 فقلت له القصة جيدة. 978 00:59:48,240 --> 00:59:50,110 سيد! كيف يمكنك أن تقول مثل هذا يا سيدي؟ 979 00:59:50,470 --> 00:59:52,110 يجب أن تعطي جديدا الناس فرصة أليس كذلك؟ 980 00:59:52,310 --> 00:59:57,570 بالتأكيد تحاول. سأقنعه وأقوم بالمشروع. 981 00:59:58,040 --> 00:59:59,510 -تمام؟ -حسنا يا سيدي. 982 00:59:59,710 --> 01:00:00,780 حسنًا ساتيام، وداعًا. 983 01:00:52,960 --> 01:00:53,660 المفوض، سيدي. 984 01:00:53,880 --> 01:00:56,130 سوف أقوم بإنتاج مجرم حقيقي في حين. 985 01:01:10,170 --> 01:01:11,190 لقد نسيت. 986 01:01:14,150 --> 01:01:15,450 آسف، آسف عزيزي. 987 01:01:15,650 --> 01:01:17,250 لقد نسيت عنك. 988 01:01:18,270 --> 01:01:19,170 آسف، آسف. 989 01:01:19,400 --> 01:01:21,020 هنا، شرب الحليب. 990 01:01:31,500 --> 01:01:32,530 شرب. 991 01:01:32,800 --> 01:01:34,120 اشرب عزيزي! 992 01:01:45,990 --> 01:01:46,910 اشرب الحليب. 993 01:01:58,500 --> 01:01:59,360 يا! 994 01:01:59,780 --> 01:02:00,420 يا! 995 01:02:01,120 --> 01:02:02,050 شانتي.. 996 01:02:25,140 --> 01:02:26,610 ماذا حدث له؟ 997 01:02:28,390 --> 01:02:30,160 إنه لا يشرب الحليب. 998 01:02:34,180 --> 01:02:35,690 أشعر أن هناك خطأ ما. 999 01:02:36,780 --> 01:02:37,920 جسده بارد أيضًا. 1000 01:02:40,920 --> 01:02:42,300 والديه... 1001 01:02:45,050 --> 01:02:46,250 لا... 1002 01:03:01,760 --> 01:03:04,470 من جاء...؟ 1003 01:03:06,210 --> 01:03:07,320 لا أفهم. 1004 01:03:08,240 --> 01:03:09,650 جسده بارد أيضًا. 1005 01:03:12,770 --> 01:03:13,820 والديه... 1006 01:03:16,710 --> 01:03:17,480 لا... 1007 01:03:18,150 --> 01:03:19,510 سوف يشعرون بالقلق. 1008 01:03:20,550 --> 01:03:21,570 مرحبا الرجال. 1009 01:03:22,420 --> 01:03:24,790 لذلك هناك سبب ل لنا أن نتجمع مثل هذا. 1010 01:03:25,100 --> 01:03:27,110 مشروع عظيم سوف يأتي. 1011 01:03:27,310 --> 01:03:28,790 مشروع ميزانية ضخمة جدا. 1012 01:03:29,050 --> 01:03:30,790 مشروع بقيمة 100 كرور تقريبًا. 1013 01:03:33,620 --> 01:03:34,540 بريا... 1014 01:03:38,410 --> 01:03:40,060 لهذا المشروع... 1015 01:03:40,710 --> 01:03:42,820 لقد قلت أنك تريد بذل مجهود 100%... 1016 01:03:43,020 --> 01:03:46,420 لقد أكملنا بنجاح المشروع السابق في الوقت المحدد. 1017 01:03:47,850 --> 01:03:50,080 وبنفس الطريقة، 1018 01:03:51,950 --> 01:03:53,420 أعتقد أنك سوف تكمل هذا أيضا. 1019 01:03:53,620 --> 01:03:59,180 بالقرب من جاتشيبولي... هذا مشروع جيد على بعد 2 كم. 1020 01:04:07,150 --> 01:04:08,950 يمكننا عقد اجتماع آخر خلال يومين. 1021 01:04:09,940 --> 01:04:11,080 ما بك بريا؟ 1022 01:04:11,400 --> 01:04:12,880 هل تعرف كيف المهم هذا الاجتماع؟ 1023 01:04:13,470 --> 01:04:14,690 آسف يا سيدي. 1024 01:04:22,400 --> 01:04:23,470 بريا تلتقط الهاتف. 1025 01:04:23,670 --> 01:04:26,520 لقد أكملنا بنجاح المشروع السابق في الوقت المحدد، 1026 01:04:26,860 --> 01:04:28,630 أعتقد أنك سوف تكمل هذا أيضا. 1027 01:04:28,840 --> 01:04:29,640 و راني... 1028 01:04:29,900 --> 01:04:30,970 أنت تقوم بعمل جيد. 1029 01:04:31,170 --> 01:04:32,260 -شكرا لك يا سيدي. -استمر. 1030 01:04:33,240 --> 01:04:36,690 في الأيام القادمة أتمنى نحن نفعل المزيد من المشاريع الجيدة ... 1031 01:04:37,060 --> 01:04:39,150 شكرا لكم جميعا... شكرا لكم جميعا. 1032 01:04:39,420 --> 01:04:40,220 شكرًا لك. 1033 01:04:42,380 --> 01:04:42,830 مرحبا 1034 01:04:43,200 --> 01:04:43,980 مرحبا بريا. 1035 01:04:44,300 --> 01:04:46,210 ساتيام, لماذا تتصل عدة مرات؟ 1036 01:04:46,410 --> 01:04:47,710 إذا قمت بالقطع، وتستمر في الاتصال مرارًا وتكرارًا. 1037 01:04:48,020 --> 01:04:48,800 مرحبا بريا... 1038 01:04:49,080 --> 01:04:51,160 لماذا اتصلت مرات عديدة؟ 1039 01:04:51,800 --> 01:04:53,150 بريا، استمعي لي. 1040 01:04:53,350 --> 01:04:54,300 أنا في إجتماع صحيح؟ 1041 01:04:54,500 --> 01:04:55,720 لقد أتى السيد رافي للتو... 1042 01:04:56,330 --> 01:04:57,680 قال إنه ذاهب إلى اجتماع 1043 01:04:58,060 --> 01:05:00,180 أعطاني ابنه. 1044 01:05:00,390 --> 01:05:02,590 زوجته ليست هناك أيضا. لقد خرجت. 1045 01:05:03,040 --> 01:05:03,890 فماذا حدث؟ 1046 01:05:04,250 --> 01:05:07,850 أردت أن أعطيه الحليب بعد مرور بعض الوقت. 1047 01:05:09,300 --> 01:05:10,590 انه لا يستيقظ. 1048 01:05:11,250 --> 01:05:12,490 ليس لديه حتى أي معنى. 1049 01:05:13,170 --> 01:05:14,420 جسده بارد. 1050 01:05:15,280 --> 01:05:16,580 لا أعرف ماذا أفعل يا بريا 1051 01:05:16,840 --> 01:05:17,560 هل هو! 1052 01:05:17,770 --> 01:05:20,510 افعل شيئًا واحدًا هناك مستشفى الاطفال على الطريق رقم . 12 صحيح؟ 1053 01:05:21,440 --> 01:05:22,470 أحضره إلى هناك. 1054 01:05:24,440 --> 01:05:27,110 سأحصل على إذن من المكتب وتعال هناك. تمام؟ 1055 01:05:27,310 --> 01:05:28,230 بخير. 1056 01:05:28,920 --> 01:05:30,280 -حسنا.-لا تتوتر. 1057 01:05:30,710 --> 01:05:31,850 -حسنًا، بريا.-سأكون هناك. 1058 01:05:32,520 --> 01:05:33,340 حسنا وداعا. 1059 01:05:51,280 --> 01:05:52,150 ما ساتيام؟ 1060 01:05:52,430 --> 01:05:53,230 هل صدمت؟ 1061 01:05:53,770 --> 01:05:56,460 لقد أخبرت مديرك ألا يفعل ذلك أقول لك. أنني قادم. 1062 01:05:56,660 --> 01:05:58,080 أردت أن أفاجئك. 1063 01:05:58,750 --> 01:06:00,750 لقد تزوجت مؤخرًا، أليس كذلك؟ 1064 01:06:00,950 --> 01:06:01,900 ثم طفل فقط؟ 1065 01:06:02,200 --> 01:06:05,880 أنا لا أعرف سرعة هؤلاء الأولاد. 1066 01:06:06,330 --> 01:06:07,430 - ولد ولا بنت ؟ -سيدي... 1067 01:06:07,670 --> 01:06:09,020 سيدي! استمع لي مرة واحدة. 1068 01:06:09,250 --> 01:06:12,200 رافي سيدي هناك، أليس كذلك؟ هو ابنه. 1069 01:06:12,700 --> 01:06:14,080 عندما أخبرني أنه سيخرج 1070 01:06:14,280 --> 01:06:17,800 لقد جاء إلي وسأل لي لرعاية ابنه. 1071 01:06:18,280 --> 01:06:21,510 لقد كنت مشغولاً بالعمل. أردت أن أعطيه الحليب 1072 01:06:21,810 --> 01:06:23,900 - بعد مرور بعض الوقت ولكن جسده أصبح باردا. -ثم... أوه لا! 1073 01:06:24,450 --> 01:06:25,830 لا أعرف ماذا أفعل. 1074 01:06:26,030 --> 01:06:28,650 اتصلت بزوجتي و قالت لي أن آتي إلى المستشفى. 1075 01:06:29,420 --> 01:06:30,960 تعال، وسوف آتي أيضا. 1076 01:06:39,800 --> 01:06:41,270 مرحبا دكتور، أنا بريا. 1077 01:06:41,910 --> 01:06:44,470 نحن قادمون إلى المستشفى مع صبي، فهي حالة طارئة. 1078 01:07:03,030 --> 01:07:03,750 سيد! 1079 01:07:03,980 --> 01:07:05,940 زوجتي بريا تتصل، تحدث معها. 1080 01:07:06,540 --> 01:07:07,860 أنا الأستاذ المتحدث. 1081 01:07:08,190 --> 01:07:08,860 سيدي... 1082 01:07:09,520 --> 01:07:10,830 ساتيام يقود الدراجة. 1083 01:07:11,670 --> 01:07:13,250 نحن في الطريق إلى المستشفى. 1084 01:07:13,450 --> 01:07:15,160 سأكون في المستشفى عندما تأتي. 1085 01:07:15,360 --> 01:07:16,030 سأنتظر هناك. 1086 01:07:16,270 --> 01:07:17,890 لقد تحدثت بالفعل مع الطبيب. 1087 01:07:18,240 --> 01:07:19,110 أتيت. 1088 01:07:19,310 --> 01:07:20,210 تمام. 1089 01:07:42,600 --> 01:07:43,380 مرحبا دكتور. 1090 01:07:43,840 --> 01:07:44,370 مرحبًا. 1091 01:07:44,570 --> 01:07:47,010 زوجي يأتي مع صبي، إنها حالة طارئة. 1092 01:07:47,300 --> 01:07:48,550 لا مشكلة سيدتي، لا تقلقي. 1093 01:07:48,790 --> 01:07:49,560 سوف نعتني بك سيدتي 1094 01:07:49,760 --> 01:07:50,760 حسنًا يا دكتور، شكرًا لك. 1095 01:08:37,810 --> 01:08:38,510 ساتيام... 1096 01:08:39,100 --> 01:08:41,070 دعونا نبلغ والدي الصبي. 1097 01:08:43,590 --> 01:08:45,380 اتصل بي والد الصبي. 1098 01:08:45,820 --> 01:08:47,250 سألني إذا أعطيت الحليب للصبي. 1099 01:08:48,380 --> 01:08:51,780 أردت أن أقول له الحقيقة، ولكن لم يكن لدي الشجاعة. 1100 01:08:52,370 --> 01:08:53,870 شعرت أنهم لا يستطيعون تحمل ذلك. 1101 01:08:56,070 --> 01:09:01,710 لقد أحضرنا الصبي إلى المستشفى. أتمنى أن يكون بخير. 1102 01:09:08,230 --> 01:09:09,750 اذهب واحصل على الأدوية. 1103 01:09:09,980 --> 01:09:11,240 حسنًا، سأذهب وأحضره 1104 01:09:11,490 --> 01:09:12,850 -حسنا. -سأعود يا سيدي. 1105 01:09:45,750 --> 01:09:46,830 سوف أعود. 1106 01:10:32,170 --> 01:10:33,340 لماذا رافي هنا؟ 1107 01:10:34,460 --> 01:10:35,750 ماذا لو رآنا؟ 1108 01:10:50,180 --> 01:10:51,970 [الموسيقى كتم الأصوات] 1109 01:11:01,050 --> 01:11:01,730 بريا! 1110 01:11:01,930 --> 01:11:02,380 سيد. 1111 01:11:02,580 --> 01:11:03,950 والد الطفل في المستشفى. 1112 01:11:04,280 --> 01:11:05,330 إنه أمر خطير إذا رآنا. 1113 01:11:05,670 --> 01:11:06,580 دعونا ننتظر في غرفة الانتظار. 1114 01:11:06,790 --> 01:11:08,270 -حسنا، دعونا نذهب. -دعنا نذهب. 1115 01:11:14,050 --> 01:11:14,960 الأخت... 1116 01:11:15,500 --> 01:11:16,830 أخبرني إذا كان هناك أي تحديث على Boy. 1117 01:11:17,030 --> 01:11:18,330 -نحن ننتظر هنا. -حسنا يا سيدي. 1118 01:11:22,750 --> 01:11:24,290 سيد! هل الدراجة 3346 ملكك؟ 1119 01:11:24,490 --> 01:11:25,480 لو سمحت! اركنها في الخلف. 1120 01:11:25,680 --> 01:11:26,510 -هل يجب أن أزيله؟ -نعم يا سيدي. 1121 01:11:26,930 --> 01:11:27,990 حسنًا، سوف أوقف السيارة وأتي. 1122 01:11:44,480 --> 01:11:45,450 تحياتي يا سيدي. 1123 01:11:45,670 --> 01:11:47,510 أنا ساتيام. التقيت بك في محطة الحافلات. 1124 01:11:47,910 --> 01:11:48,420 هي... 1125 01:11:48,630 --> 01:11:49,660 إنها قاتلة. 1126 01:11:50,740 --> 01:11:52,850 القاتل؟ انا لا أفهم... 1127 01:11:53,070 --> 01:11:57,910 كانت هناك جرائم قتل لموظفي تكنولوجيا المعلومات... لقد ارتكبت كل جرائم القتل تلك. 1128 01:11:58,900 --> 01:12:00,930 كلاكما زوجان جميلان. سأدفعها، اذهب أنت. 1129 01:12:01,130 --> 01:12:02,220 هل لديك المال؟ 1130 01:12:02,420 --> 01:12:02,890 أم! 1131 01:12:04,560 --> 01:12:05,250 تمام. 1132 01:13:19,950 --> 01:13:20,730 يا! 1133 01:14:23,140 --> 01:14:28,280 [الموسيقى كتم الأصوات] 1134 01:14:59,580 --> 01:15:00,610 هل هذا أسلوب جديد؟ 1135 01:15:01,400 --> 01:15:03,280 لديك العديد من الاختلافات. 1136 01:15:05,670 --> 01:15:07,280 لهذا السبب أنا معجب بك. 1137 01:15:11,260 --> 01:15:12,670 أنت ساخن جدًا. 1138 01:15:53,340 --> 01:15:55,190 لماذا اخترت هذا النمط؟ 1139 01:15:55,830 --> 01:15:56,780 همم! 1140 01:15:57,570 --> 01:15:58,910 لأجلك... 1141 01:16:06,330 --> 01:16:09,000 كم عدد الأرواح التي ستلعب بها؟ 1142 01:16:24,340 --> 01:16:26,030 -إنه أمر فظيع للغاية، نايدو. -نعم يا سيدي. 1143 01:16:26,350 --> 01:16:28,440 إنهم يستهدفون تكنولوجيا المعلومات الموظفين على وجه التحديد. 1144 01:16:28,840 --> 01:16:29,500 نعم يا سيدي. 1145 01:16:30,130 --> 01:16:32,340 -شيء غامض يحدث نايدو. -نعم يا سيدي. 1146 01:16:32,580 --> 01:16:33,720 علينا أن نأخذ الأمر على محمل الجد. 1147 01:16:34,520 --> 01:16:35,960 المفوضون يقتلوننا 1148 01:16:36,550 --> 01:16:37,800 خذها من هذه الزاوية. 1149 01:16:38,880 --> 01:16:40,170 كن حذرا دون العبث بها. 1150 01:16:42,740 --> 01:16:45,490 في اليوم الآخر هناك، اليوم هنا. 1151 01:16:46,020 --> 01:16:47,270 وهو التخطيط المستمر. 1152 01:16:47,510 --> 01:16:49,530 إنهم ينتقمون يا سيدي. 1153 01:16:49,760 --> 01:16:52,440 علينا أن نأخذ هذا القضية على محمل الجد، نايدو. 1154 01:17:05,100 --> 01:17:05,860 نايدو... 1155 01:17:08,380 --> 01:17:10,820 المصمم الداخلي براساد وجاناكي... 1156 01:17:11,050 --> 01:17:13,080 لقد خططوا لهذا القتل معًا. 1157 01:17:14,250 --> 01:17:16,270 المصمم الداخلي براساد يعني... 1158 01:17:16,470 --> 01:17:18,930 والد زوجتي... يعني والد زوجتي. 1159 01:17:19,820 --> 01:17:22,590 ما هو الاتصال بين عمي وجاناكي، سيدي؟ 1160 01:17:28,510 --> 01:17:32,300 لقد اشتريت هذا المنزل بسعر أقل. 1161 01:17:32,500 --> 01:17:33,470 لطيف - جيد. 1162 01:17:33,750 --> 01:17:38,730 يجب عليك إحضار هذا المنزل إلى أ الشكل مع التصميم الداخلي الخاص بك. 1163 01:17:39,850 --> 01:17:43,860 بمجرد الانتهاء من عملك. أنا كذلك أفكر في نقل عائلتي هنا. 1164 01:17:44,260 --> 01:17:47,160 بالتأكيد يا سيدي! لا تقلق، سأبذل قصارى جهدي. 1165 01:17:47,360 --> 01:17:48,040 شكرًا لك. 1166 01:17:57,580 --> 01:17:58,700 تحياتي يا سيدي. 1167 01:18:01,190 --> 01:18:04,160 جاناكي... أتيت مرة أخرى؟ 1168 01:18:04,360 --> 01:18:05,510 أريد العدالة يا سيدي. 1169 01:18:06,250 --> 01:18:07,800 جئت من أجل تلك العدالة. 1170 01:18:09,700 --> 01:18:11,280 سيدي، أنت تجلس. 1171 01:18:13,770 --> 01:18:14,480 العدالة... 1172 01:18:20,130 --> 01:18:22,100 تلك آلهة العدالة. 1173 01:18:22,300 --> 01:18:24,100 ارتداء العصابة... 1174 01:18:24,320 --> 01:18:26,060 عقد مقياس (الميزان) بين يديها. 1175 01:18:28,450 --> 01:18:33,570 إنها تنتظر شخص ما لفك العصابة. 1176 01:18:34,010 --> 01:18:37,150 لقد ناضلت من أجل العدالة لكثير من الناس في الماضي. 1177 01:18:38,180 --> 01:18:39,970 لقد وقفت من أجل الأبرياء. 1178 01:18:41,720 --> 01:18:42,940 لقد وقفت... 1179 01:18:43,620 --> 01:18:44,490 حاربت. 1180 01:18:46,050 --> 01:18:48,950 لكن ذلك كان في الماضي.. 1181 01:18:50,440 --> 01:18:51,680 سريكانث القديم... 1182 01:18:52,800 --> 01:18:54,300 مات. 1183 01:18:54,790 --> 01:18:55,910 أختي... 1184 01:18:56,370 --> 01:18:58,340 لقد اغتصبوا بوحشية وقتلت أختي. 1185 01:18:58,690 --> 01:19:00,380 ليس أختك فقط.. 1186 01:19:00,630 --> 01:19:04,520 هناك العديد من الأخوات يواجه الظلم كل يوم. 1187 01:19:04,970 --> 01:19:05,940 لكن... 1188 01:19:06,380 --> 01:19:11,420 ولا يخرج منه إلا القليل. 1189 01:19:12,880 --> 01:19:14,760 بعد حادثة أختك 1190 01:19:15,220 --> 01:19:16,250 لبضعة أيام... 1191 01:19:16,450 --> 01:19:18,040 لقد صنعوا حاجزًا على الطريق. 1192 01:19:18,290 --> 01:19:20,870 شعارات تنقذ الفتاة... 1193 01:19:21,370 --> 01:19:22,900 لقد صنعوا حاجزًا على الطريق. 1194 01:19:23,780 --> 01:19:24,920 وبسبب ذلك، 1195 01:19:25,320 --> 01:19:28,770 هل انخفض العنف ضد الفتيات؟ 1196 01:19:29,200 --> 01:19:29,860 لا... 1197 01:19:32,570 --> 01:19:34,450 بعد حادثة أختك 1198 01:19:35,250 --> 01:19:37,840 في غضون أسبوع اثنين آخرين حدثت مثل هذه الحوادث. 1199 01:19:38,820 --> 01:19:41,860 وهذا ليس تغييرا في القانون. 1200 01:19:42,650 --> 01:19:45,570 ينبغي أن يكون التغيير في أفكار الرجل. 1201 01:19:45,770 --> 01:19:49,530 يجب أن يكون هناك تغيير في مظهره، عندها فقط سيتغير هذا المجتمع. 1202 01:19:52,030 --> 01:19:54,060 إذا كنت تريد أن تلد فتاة، 1203 01:19:54,320 --> 01:19:56,520 هذه هي الأيام للخوف. 1204 01:19:58,660 --> 01:20:01,020 عندما كانت زوجتي حاملاً اعتقدت، 1205 01:20:02,420 --> 01:20:06,240 أين ستلد فتاة؟ 1206 01:20:06,440 --> 01:20:11,750 صليت إلى كل إله وإلهة، أنني يجب أن أحصل على صبي. 1207 01:20:11,950 --> 01:20:15,910 اعتقد الجميع أن هذا كان التمييز ضد الفتيات. 1208 01:20:16,170 --> 01:20:18,370 ولكن هذا ليس تمييزا. 1209 01:20:20,290 --> 01:20:24,260 أنا خائف من أن الفتيات لن تكون آمنة. 1210 01:20:25,040 --> 01:20:25,990 يخاف! 1211 01:20:26,720 --> 01:20:27,830 خوف... 1212 01:20:29,600 --> 01:20:30,500 عزيزي! 1213 01:20:30,960 --> 01:20:35,100 أنت لا تستمع لي. افتح عينيك. 1214 01:20:35,380 --> 01:20:38,790 أنا في انتظاركم افتح عينيك وقرر. 1215 01:20:39,780 --> 01:20:44,590 عيني تنتظر ذلك. 1216 01:20:55,610 --> 01:20:56,660 جاناكي... 1217 01:20:57,340 --> 01:20:59,000 من فضلك اذهب من هنا. 1218 01:20:59,460 --> 01:21:00,300 يذهب. 1219 01:21:00,930 --> 01:21:01,500 سيدي... 1220 01:21:01,810 --> 01:21:04,350 مرة واحدة فقط، فكر في الأمر. 1221 01:21:05,930 --> 01:21:06,810 سيدي، 1222 01:21:08,000 --> 01:21:09,360 تعال لنغادر. 1223 01:21:35,700 --> 01:21:38,150 عزيزي! هل تريد العدالة؟ 1224 01:21:39,710 --> 01:21:45,710 سيدي، لقد قاموا بتعذيبي شقيقتها وقتلها بطريقة وحشية. 1225 01:21:46,150 --> 01:21:49,350 هذا هو مكان الميلاد. حرم مقدس. 1226 01:21:50,300 --> 01:21:53,710 وبينما كانوا يفعلون ذلك، لم يستطيعوا تذكر أمهم وأختهم. 1227 01:21:53,910 --> 01:21:54,790 لن يتذكروا. 1228 01:21:55,010 --> 01:21:56,210 لن يفعلوا... 1229 01:21:56,620 --> 01:21:58,960 لأنهم... 1230 01:22:00,480 --> 01:22:02,290 قلت أنك تريد العدالة. 1231 01:22:02,490 --> 01:22:04,250 هل تعتقد أن هذا هو شيء سهل الحصول عليه؟ 1232 01:22:04,640 --> 01:22:06,270 من أجل تلك العدالة، حتى لو كنا نتجول، 1233 01:22:06,550 --> 01:22:07,830 البحث عنه، 1234 01:22:08,310 --> 01:22:10,910 الله الذي خلقنا لا يظهر الرحمة أيضًا. 1235 01:22:11,110 --> 01:22:12,590 إذن لماذا هذه القوانين والعدالة؟ 1236 01:22:13,540 --> 01:22:14,500 لا ينبغي لي أن أسألك. 1237 01:22:14,980 --> 01:22:16,310 هل كلها مزيفة؟ 1238 01:22:17,080 --> 01:22:18,780 لقد عذبوا أختي بوحشية. 1239 01:22:19,240 --> 01:22:20,360 إنهم يتجولون بسعادة في الخارج. 1240 01:22:21,180 --> 01:22:23,720 هل يجب أن أكون مثل الدمية؟ 1241 01:22:24,100 --> 01:22:25,360 يجب أن تكون مثل الدمية. 1242 01:22:26,010 --> 01:22:30,760 إذا لم نتبع طريقة العدالة القديمة 1243 01:22:31,100 --> 01:22:34,610 الناس مثلك يجب أن يكونوا مثل التماثيل. 1244 01:22:35,220 --> 01:22:37,700 ولهذا السبب، يجب على شخص ما أن يتقدم. 1245 01:22:40,070 --> 01:22:43,860 حتى أنا أحصل على اشتعلت بسبب بعض الأحداث. 1246 01:22:44,060 --> 01:22:46,990 الرغبة في القيام بشيء ما لا يسمح لي بالنوم. 1247 01:22:47,250 --> 01:22:50,030 اذا قلت طيب سننشر الخوف في هذا المجتمع. 1248 01:22:50,420 --> 01:22:51,940 وسوف نرمي بعيدا كل هؤلاء الأوغاد. 1249 01:22:53,910 --> 01:22:55,520 ما أقوله ليس خطأ. 1250 01:22:55,740 --> 01:22:57,010 إنها حالة لا مفر منها. 1251 01:22:57,800 --> 01:23:01,840 لأنه يمكننا إنقاذ عدد قليل من الناس. 1252 01:23:02,120 --> 01:23:03,440 هل ستضم يديك معي؟ 1253 01:23:08,850 --> 01:23:11,180 ألا تتذكر ماذا حدث في كلكتا؟ 1254 01:23:17,970 --> 01:23:19,890 مهلا، انهض. 1255 01:23:20,250 --> 01:23:22,310 مهلا، انهض. 1256 01:23:23,180 --> 01:23:24,220 استيقظ. 1257 01:23:24,500 --> 01:23:26,700 إذا خرجت ، سنكون جميعا في خطر. 1258 01:23:46,340 --> 01:23:49,860 الفتاة التي جاءت مع حالة طوارئ منتصف الليل, 1259 01:23:50,060 --> 01:23:55,380 كانت طبيبة تأخذ قسطا من الراحة كانت مريضة بعد العلاج. 1260 01:23:55,960 --> 01:24:01,960 أحمق، عذبتها بوحشية وقتلتها. 1261 01:24:04,540 --> 01:24:08,420 أين يمكنك أن ترى أكثر شيطانية والتصرف بلا رحمة في أي مكان؟ 1262 01:24:10,520 --> 01:24:11,640 ذلك اليوم... 1263 01:24:11,840 --> 01:24:12,530 [كتم الصوت] 1264 01:24:13,630 --> 01:24:14,850 بدون استخدام السلاح.. 1265 01:24:15,060 --> 01:24:16,220 [كتم الصوت] 1266 01:24:16,650 --> 01:24:17,580 اليوم... 1267 01:24:17,780 --> 01:24:18,490 [كتم الصوت] 1268 01:24:18,690 --> 01:24:20,080 سأفقس الخطة من الخلف. 1269 01:24:21,230 --> 01:24:22,900 هل ستكون المفتاح صاحب هذه العملية... 1270 01:24:23,070 --> 01:24:26,860 أم أنك مجرد شاهد على ذلك الظلم الذي حدث لأختك. 1271 01:24:27,060 --> 01:24:28,060 اتخاذ قرار. 1272 01:24:41,170 --> 01:24:42,250 ماذا يا سيدي؟ 1273 01:24:44,740 --> 01:24:46,240 لماذا ترتكب جرائم القتل يا سيدي؟ 1274 01:24:46,680 --> 01:24:48,030 لقد لعبت لعبتها. 1275 01:24:48,230 --> 01:24:50,450 لقد حوصرت في لعبتنا. 1276 01:24:51,460 --> 01:24:52,540 ماذا حدث لرأسك؟ 1277 01:24:52,740 --> 01:24:53,660 أوه، هذا؟ 1278 01:24:53,880 --> 01:24:55,380 لقد انزلقت أثناء ركوب دراجتي الصغيرة. 1279 01:24:55,830 --> 01:24:58,680 جانو، يجب أن تكون حذرا. 1280 01:24:58,980 --> 01:24:59,730 لماذا؟ 1281 01:25:00,160 --> 01:25:01,320 ماذا تقصد؟ 1282 01:25:01,520 --> 01:25:03,080 لقد جاء مفوض الشرطة الجديد. 1283 01:25:03,550 --> 01:25:05,060 مراقبة المفوض على الناس. 1284 01:25:05,430 --> 01:25:07,190 هل تفهم ما أقول؟ 1285 01:25:09,310 --> 01:25:12,060 وهذا أيضًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذه، 1286 01:25:12,260 --> 01:25:14,320 دعم من شخص ما بخلاف السيد براساد. 1287 01:25:14,710 --> 01:25:15,970 سيدي، هي راني. 1288 01:25:16,170 --> 01:25:16,940 وهي من مواليد قريتنا. 1289 01:25:17,210 --> 01:25:18,840 لقد جاءت لمساعدتنا. 1290 01:25:19,850 --> 01:25:20,560 مرحبا يا سيدي. 1291 01:25:28,870 --> 01:25:31,820 على حد علمي ، السيد براساد هو الشخص الصحيح بنسبة 100%. 1292 01:25:32,830 --> 01:25:34,240 لماذا السيد براساد فقط؟ 1293 01:25:35,080 --> 01:25:38,570 لأنه دعمني كثيرًا في جرائم القتل التي قمت بها حتى الآن. 1294 01:25:39,620 --> 01:25:40,220 جيد. 1295 01:25:40,490 --> 01:25:41,780 لقد خططت بشكل جيد. 1296 01:25:42,100 --> 01:25:42,940 ماذا حدث يا راني؟ 1297 01:25:43,820 --> 01:25:46,350 لقد سجلت كل شيء قلت على الهاتف. 1298 01:25:54,340 --> 01:25:54,990 مرحبًا. 1299 01:25:55,470 --> 01:25:56,100 نعم يا سيدي. 1300 01:25:56,420 --> 01:25:57,680 كل ما اعتقدناه صحيح. 1301 01:25:57,880 --> 01:25:59,260 هم الذين هم ارتكاب جرائم القتل. 1302 01:26:01,800 --> 01:26:03,460 هذه راني، مخبر الشرطة. 1303 01:26:04,130 --> 01:26:06,920 انضممت إلى الشركة حيث تعمل ابنة براساد. 1304 01:26:07,120 --> 01:26:08,570 لقد كنت أراقبك طوال هذه الأيام. 1305 01:26:09,500 --> 01:26:10,190 راني؟ 1306 01:26:10,400 --> 01:26:12,150 نعم، هذا أنا. 1307 01:26:12,710 --> 01:26:13,850 لا يمكنك الهروب مني. 1308 01:26:14,950 --> 01:26:16,590 جاناكي، أنت رهن الاعتقال. 1309 01:26:18,530 --> 01:26:19,150 يا! 1310 01:26:19,790 --> 01:26:20,800 تحرك، تحرك. 1311 01:26:28,910 --> 01:26:29,510 شكرا لك راني. 1312 01:26:29,780 --> 01:26:31,340 -أحسنت. استمر. -حسنا يا سيدي. 1313 01:26:42,580 --> 01:26:43,600 ماذا تريد؟ 1314 01:26:44,300 --> 01:26:45,750 -ماذا تريد؟ -لماذا أنت قادم إلى الداخل؟ 1315 01:26:46,420 --> 01:26:47,750 ما هذا؟ 1316 01:26:48,350 --> 01:26:49,410 استمع لي. 1317 01:26:49,870 --> 01:26:51,110 أوه لا! سيدي، سيدي. 1318 01:26:51,980 --> 01:26:52,700 ماذا حدث يا سيدي؟ 1319 01:26:52,920 --> 01:26:54,230 لماذا تضربه هكذا؟ 1320 01:26:54,680 --> 01:26:55,790 ماذا حدث يا سيدي؟ 1321 01:26:55,990 --> 01:26:58,010 براساد، مصمم داخلي مشهور. 1322 01:26:59,500 --> 01:27:01,470 كما أنه يصمم جرائم القتل بشكل جيد للغاية. 1323 01:27:01,670 --> 01:27:03,220 -ماذا تقول يا سيدي؟ -الرد عليها. 1324 01:27:04,230 --> 01:27:06,580 عزيزي، تحدث معي. 1325 01:27:07,540 --> 01:27:10,410 لماذا تصمت عندما يقولون مثل هذا؟ 1326 01:27:11,230 --> 01:27:13,870 عزيزي، أخبرهم أنك لا تعرف شيئًا. 1327 01:27:14,300 --> 01:27:15,180 التحدث معهم. 1328 01:27:15,380 --> 01:27:16,960 نعم، لقد فعلت ذلك. 1329 01:27:17,380 --> 01:27:18,760 لقد خططت لكل هذا. 1330 01:27:19,140 --> 01:27:20,890 كم من الناس يلعبون بحياتهم؟ 1331 01:27:21,090 --> 01:27:22,150 إذا كنت تريد أن تفعل شيئا مثل هذا، 1332 01:27:22,460 --> 01:27:24,150 يجب أن تكون خائفا. 1333 01:27:26,280 --> 01:27:28,940 لقد قلت أنك كذلك مصمم داخلي. 1334 01:27:29,340 --> 01:27:30,950 لقد صممت هذا أيضًا. 1335 01:27:35,400 --> 01:27:36,140 الآن، دعونا نذهب. 1336 01:28:02,820 --> 01:28:05,570 ساتيام، سيكون هناك الكثير المزيد من جرائم القتل مثل هذا. 1337 01:28:13,600 --> 01:28:14,280 مرحبًا. 1338 01:28:14,620 --> 01:28:15,730 أمي، أخبريني. 1339 01:28:16,350 --> 01:28:19,340 بريا، أخبرني والدك ألا أخبرك. 1340 01:28:20,320 --> 01:28:21,060 هذا هو ... 1341 01:28:21,780 --> 01:28:22,640 هذا هو ... 1342 01:28:23,140 --> 01:28:24,520 ماذا حدث يا عزيزي؟ أخبرني. 1343 01:28:25,000 --> 01:28:26,980 تم القبض على والدك من قبل الشرطة. 1344 01:28:27,180 --> 01:28:27,700 ماذا؟ 1345 01:28:37,440 --> 01:28:39,690 ألقت الشرطة القبض على جانو. 1346 01:28:41,300 --> 01:28:44,060 والدك وجانو ارتكبوا جريمة قتل معًا. 1347 01:28:45,150 --> 01:28:45,640 نعم. 1348 01:28:46,020 --> 01:28:47,430 اتصلت أمي للتو وأخبرتني. 1349 01:28:53,630 --> 01:28:54,670 نحن آسفون جدا. 1350 01:28:55,040 --> 01:28:56,310 لقد بذلنا قصارى جهدنا. 1351 01:28:56,850 --> 01:28:58,420 لكن الطفل لم يعد كذلك. 1352 01:29:06,790 --> 01:29:09,730 أبلغ والديه وخذ الطفل. 1353 01:29:23,290 --> 01:29:25,950 ساتيام، دعنا نبلغ والدي الصبي. 1354 01:29:26,150 --> 01:29:27,860 لا يا بريا. سوف يتوترون. 1355 01:29:29,160 --> 01:29:29,820 استمع لي. 1356 01:29:32,310 --> 01:29:33,150 ماذا يجب أن نفعل؟ 1357 01:29:35,560 --> 01:29:37,280 هناك دار للأيتام. 1358 01:29:37,870 --> 01:29:39,280 هناك طفلان. 1359 01:29:39,520 --> 01:29:40,690 وهم في نفس عمر هذا الصبي. 1360 01:29:41,100 --> 01:29:44,150 دعونا نأخذ واحدة من لهم وإعطائها لرافي. 1361 01:29:44,440 --> 01:29:45,920 أما عوضة الأشرم (دار أيتام أما) 1362 01:30:08,040 --> 01:30:09,720 -ساتيام، هل أنت بخير؟ -نعم أنا بخير. 1363 01:30:09,960 --> 01:30:10,780 مرحبا... 1364 01:30:12,150 --> 01:30:13,050 -بريا. -خذها. 1365 01:30:13,500 --> 01:30:15,020 بريا... إنه حارسنا. 1366 01:30:15,220 --> 01:30:16,020 -تحيات. -تحيات. 1367 01:30:16,960 --> 01:30:19,330 -مرحبا... -لقد أصبحوا يتامى بسبب خطايا أحدهم. 1368 01:30:19,530 --> 01:30:21,160 لا يعرفون أي خطيئة. 1369 01:30:22,240 --> 01:30:23,690 ما الذنب الذي ارتكبوه؟ 1370 01:30:24,800 --> 01:30:26,030 تعال، تعال. 1371 01:30:30,720 --> 01:30:36,170 عندما أشعر بالسوء، آتي إلى هنا وقضاء بعض الوقت مع الأطفال. 1372 01:30:36,820 --> 01:30:37,280 بريا. 1373 01:30:37,900 --> 01:30:40,610 لقد قلت لا لي أن آتي إلى هذا دار الأيتام بعد أن نتزوج! 1374 01:30:42,280 --> 01:30:43,880 كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ 1375 01:30:44,440 --> 01:30:47,220 دعنا نقول هذا لرافي. 1376 01:30:47,820 --> 01:30:50,330 لن تتمكن شوبها من رؤية أي شيء. 1377 01:30:50,920 --> 01:30:53,730 إذا علمت بذلك هذا، فهي لن تستطيع أن تتحمله. 1378 01:30:55,720 --> 01:30:57,200 شوبها المسكينة... 1379 01:30:57,650 --> 01:31:00,250 ولد صبي بعد 10 سنوات من الزواج. 1380 01:31:01,200 --> 01:31:03,500 لا أستطيع تحمل الاستماع أن ابنها لم يعد.. 1381 01:31:04,640 --> 01:31:06,710 لا أعرف ماذا سيحدث لشوبها. 1382 01:31:11,550 --> 01:31:13,470 سيدي، أنت أخبرني. 1383 01:31:13,730 --> 01:31:15,040 هل أفعل الشيء الصحيح؟ 1384 01:31:16,190 --> 01:31:16,990 ساتيام. 1385 01:31:18,010 --> 01:31:20,740 لا أستطيع أن أقول لك ما أنت ما يفعلونه هو الصواب أو الخطأ. 1386 01:31:21,270 --> 01:31:23,550 إذا عرفت أن طفلها لم تعد موجودة، فلن تكون على قيد الحياة. 1387 01:31:24,410 --> 01:31:25,860 لكنك مثل هذا. 1388 01:31:27,700 --> 01:31:28,320 بريا. 1389 01:31:29,730 --> 01:31:32,680 وكما قال ساتيام، ليس هناك طريقة أخرى. 1390 01:31:34,530 --> 01:31:35,730 دعونا نحاول. 1391 01:31:36,370 --> 01:31:36,920 دعونا نرى. 1392 01:31:43,620 --> 01:31:44,740 -مرحبا؟ -نعم، أخبرني. 1393 01:31:45,290 --> 01:31:45,940 أين أنت؟ 1394 01:31:46,460 --> 01:31:47,340 أنا في الاستوديو. 1395 01:31:47,970 --> 01:31:49,270 هناك مشكلة صغيرة. 1396 01:32:01,910 --> 01:32:04,560 عليك أن تذهب إلى دار الأيتام على وجه السرعة. 1397 01:32:08,300 --> 01:32:09,620 -ساتيام. -سيد. 1398 01:32:10,110 --> 01:32:12,060 لقد أخبرت صديقك بذلك جهزي الطفل، أليس كذلك؟ 1399 01:32:13,710 --> 01:32:14,490 افعل شيئًا واحدًا. 1400 01:32:14,900 --> 01:32:16,000 يذهب كل منكما إلى بيت الضيافة. 1401 01:32:16,270 --> 01:32:18,030 -على ما يرام. -سأقابل الطبيب. 1402 01:32:18,230 --> 01:32:18,700 تمام. 1403 01:32:18,900 --> 01:32:19,720 أحضر الصبي. 1404 01:32:20,040 --> 01:32:20,600 حسنًا يا سيدي. 1405 01:32:20,800 --> 01:32:22,020 - كلاكما تغادران. -دعنا نذهب. 1406 01:32:25,860 --> 01:32:27,350 شوبها تدعو. 1407 01:32:30,070 --> 01:32:32,250 يبدو أنهم عادوا إلى المنزل من أجل الصبي. 1408 01:32:33,050 --> 01:32:34,060 افعل شيئًا واحدًا. 1409 01:32:34,350 --> 01:32:37,080 إذا كان هناك حاجة إلى صبي في أطلق النار، أخبرهم أنني أخذته. 1410 01:32:38,050 --> 01:32:39,400 إنها تتصل مرة أخرى. 1411 01:32:39,910 --> 01:32:40,940 حسنًا، تحدث معها. 1412 01:32:41,370 --> 01:32:42,110 مرحبًا. 1413 01:32:42,950 --> 01:32:44,330 شوبها سيدتي، أخبريني. 1414 01:32:44,700 --> 01:32:48,350 بريا، جئت إلى الخاص بك بيت الضيافة لأخذ الصبي. 1415 01:32:49,300 --> 01:32:52,460 زوجك لا يفتح الباب عندما أقرع جرس الباب. 1416 01:32:52,660 --> 01:32:54,070 إنه لا يرد حتى على الهاتف. 1417 01:32:55,140 --> 01:32:58,810 تلقى ساتيام مكالمة من الموقع الذي يحتاجون فيه إلى طفل. 1418 01:32:59,010 --> 01:33:00,310 أخذه للتصوير. 1419 01:33:01,090 --> 01:33:01,840 هل هو كذلك؟ 1420 01:33:02,710 --> 01:33:04,570 هل سيكون هناك أي مشكلة؟ 1421 01:33:04,770 --> 01:33:05,820 لا مشكلة. 1422 01:33:06,150 --> 01:33:07,400 زوجي هناك. 1423 01:33:07,600 --> 01:33:08,740 سوف يعتني به. 1424 01:33:09,800 --> 01:33:12,490 سأحضر ابنك بمجرد وصوله. 1425 01:33:14,540 --> 01:33:15,240 تمام. 1426 01:33:15,440 --> 01:33:16,470 حسنا، وداعا. 1427 01:33:31,990 --> 01:33:33,490 بريا، رافي سيدي. 1428 01:34:29,220 --> 01:34:32,360 المنزل كله تفوح منه رائحة السجائر. 1429 01:34:32,760 --> 01:34:34,550 أنت لا تتوقف أبدا عن التدخين. 1430 01:34:34,750 --> 01:34:35,760 لماذا كل هذه الضجة الآن؟ 1431 01:34:35,960 --> 01:34:37,440 -أنا قلقة على الصبي. -لماذا؟ 1432 01:34:37,990 --> 01:34:39,850 كانت رائحة السجائر في المنزل كثيرة. 1433 01:34:40,200 --> 01:34:41,430 لماذا ترفع صوتك؟ 1434 01:34:41,630 --> 01:34:42,900 أنت تعرف أنني أدخن كثيرًا. 1435 01:34:43,320 --> 01:34:44,940 للاسترخاء. 1436 01:34:45,170 --> 01:34:46,250 ما الاسترخاء؟ 1437 01:34:46,470 --> 01:34:47,130 مقزز. 1438 01:34:51,010 --> 01:34:51,970 سيد ساتيام. 1439 01:34:53,490 --> 01:34:54,010 بريا. 1440 01:34:56,000 --> 01:34:56,930 سيد ساتيام. 1441 01:34:57,570 --> 01:34:59,160 التحدث إلى شخص ما هنا وإدارة. 1442 01:35:01,340 --> 01:35:01,860 تمام. 1443 01:35:05,250 --> 01:35:07,040 شوبها، أنا بريا. 1444 01:35:08,320 --> 01:35:11,530 بريا، سمعت صوت دراجة. 1445 01:35:11,730 --> 01:35:14,090 زوجك هنا. جئت لأخذ الصبي. 1446 01:35:14,700 --> 01:35:15,670 لم يأت. 1447 01:35:16,700 --> 01:35:19,000 اتصلت والدتي وقالت أن جدتي ليست على ما يرام. 1448 01:35:19,260 --> 01:35:20,700 لا بد لي من الذهاب إلى Vizag على وجه السرعة. 1449 01:35:21,730 --> 01:35:22,940 هو في تبادل لاطلاق النار. 1450 01:35:23,180 --> 01:35:24,800 رامانا شقيق أسقطني. 1451 01:35:25,440 --> 01:35:26,860 حسنا، لا مشكلة. 1452 01:35:27,060 --> 01:35:28,960 سأبقى وآخذ الصبي. 1453 01:35:31,340 --> 01:35:32,100 لا. 1454 01:35:32,460 --> 01:35:34,450 أنا أستعد للذهاب إلى فيزاج. 1455 01:35:34,840 --> 01:35:35,840 كيف ستكون؟ 1456 01:35:36,760 --> 01:35:37,940 لا أستطيع التحدث معك. 1457 01:35:38,140 --> 01:35:39,050 لا تشعر بالسوء. 1458 01:35:39,530 --> 01:35:40,400 تذهب إلى المنزل. 1459 01:35:40,600 --> 01:35:42,730 ساتيام سيحضر الصبي. 1460 01:35:43,270 --> 01:35:44,720 -حسنا سأذهب. -تمام. 1461 01:35:45,040 --> 01:35:47,810 أرسل الصبي في أقرب وقت كما يأتي زوجك. 1462 01:35:48,040 --> 01:35:49,400 تمام. 1463 01:35:55,140 --> 01:35:56,020 بريا. 1464 01:35:56,710 --> 01:35:58,910 لو لم تحدث هذه المشاكل اليوم 1465 01:35:59,470 --> 01:36:02,900 أردت أن أذهب إلى دار الأيتام بعد مجيئك في المساء. 1466 01:36:03,680 --> 01:36:05,450 لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت الأطفال هناك. 1467 01:36:06,960 --> 01:36:07,500 مرحبًا. 1468 01:36:07,700 --> 01:36:09,180 اتصلت بالآمر. 1469 01:36:09,420 --> 01:36:12,550 هو يقول هناك قواعد جديدة للتبني. 1470 01:36:12,750 --> 01:36:13,640 انه لا يوافق. 1471 01:36:13,840 --> 01:36:15,960 هل ستتصل بالآمر وتتحدث معه؟ 1472 01:36:16,690 --> 01:36:17,330 تمام. 1473 01:36:17,960 --> 01:36:18,860 مرحبا ساتيام. 1474 01:36:19,100 --> 01:36:19,710 سيد. 1475 01:36:20,360 --> 01:36:21,780 لقد أخبرني رامانا بكل شيء. 1476 01:36:21,980 --> 01:36:22,480 نعم يا سيدي. 1477 01:36:23,190 --> 01:36:25,340 لقد تغيرت جميع القواعد الآن. 1478 01:36:25,560 --> 01:36:27,280 سيدي، يرجى فهم. 1479 01:36:27,630 --> 01:36:28,890 نحن بحاجة لهم جيدا. 1480 01:36:29,310 --> 01:36:31,660 ولد صبي 10 بعد سنوات من زواجهما. 1481 01:36:31,980 --> 01:36:35,350 إذا علموا أن الصبي لا وأكثر من ذلك، لن يتمكنوا من تحمله. 1482 01:36:35,810 --> 01:36:37,790 يرجى القيام بشيء ما وإدارته. 1483 01:36:38,790 --> 01:36:39,540 تمام. 1484 01:36:39,740 --> 01:36:40,850 أرسل رامانا. 1485 01:36:41,460 --> 01:36:43,110 سأرسل الصبي إلى فيكاس. 1486 01:36:43,310 --> 01:36:43,990 شكرا لك يا سيدي. 1487 01:36:44,190 --> 01:36:44,970 سأرسله الآن. 1488 01:36:53,300 --> 01:36:53,990 سيد. 1489 01:36:55,310 --> 01:36:56,170 ماذا حدث يا سيدي؟ 1490 01:36:57,020 --> 01:36:57,880 ساتيام. 1491 01:36:59,730 --> 01:37:01,070 كيف يمكنني أن أقول هذه الحقيقة؟ 1492 01:37:02,520 --> 01:37:03,570 لقد قتلت الصبي. 1493 01:37:07,610 --> 01:37:08,600 نعم قتلته 1494 01:37:09,090 --> 01:37:09,830 سيد. 1495 01:37:10,440 --> 01:37:11,750 كيف يمكنني قتل الصبي؟ 1496 01:37:12,200 --> 01:37:13,990 لقد مات لأنك دخنت. 1497 01:37:14,430 --> 01:37:14,900 سيد. 1498 01:37:15,740 --> 01:37:16,890 ماذا تقول؟ 1499 01:37:19,480 --> 01:37:20,590 كيف يمكنني قتله؟ 1500 01:37:20,970 --> 01:37:25,970 الكبار لا يتحملون الدخان إذا الشخص الذي بجانبهم يدخن. 1501 01:37:26,760 --> 01:37:28,090 لقد دخنت كما يحلو لك. 1502 01:37:29,490 --> 01:37:31,000 كانت الغرفة مليئة بالدخان. 1503 01:37:31,820 --> 01:37:32,810 طفل فقير. 1504 01:37:33,520 --> 01:37:34,990 كيف يمكن للطفل أن يتحمل ذلك؟ 1505 01:37:36,760 --> 01:37:37,900 ينظر. 1506 01:37:38,470 --> 01:37:40,270 الغرفة مملوءة رائحة دخان سيئة. 1507 01:37:41,960 --> 01:37:46,580 لقد دخنت كما يحلو لك لتخفيف التوتر الخاص بك. 1508 01:37:51,550 --> 01:37:53,070 وبحسب تقرير الطبيب. 1509 01:37:53,890 --> 01:37:57,840 كان تنفس الصبي مسدودة بسبب الدخان. 1510 01:37:58,740 --> 01:38:02,870 وأخيرا، مات لأنه لم يستطع التنفس. 1511 01:38:11,660 --> 01:38:17,580 بسبب أشخاص مثلك الذين يدخنون في في المنزل، يفقد العديد من الأطفال حياتهم. 1512 01:38:19,150 --> 01:38:21,320 وفقا ل منظمة الصحة العالمية، 1513 01:38:21,520 --> 01:38:26,020 40% من الهنود يموتون بسبب التدخين. 1514 01:38:27,430 --> 01:38:31,320 ووفقا للاستطلاعات، في الخمسين سنة الماضية، 1515 01:38:31,620 --> 01:38:37,270 2.5 مليون شخص يموتون بسبب التدخين السلبي. 1516 01:38:37,790 --> 01:38:43,410 وفقا ل منظمة الصحة العالمية، 1517 01:38:43,610 --> 01:38:45,640 7 مليارات شخص يموتون، 1518 01:38:45,840 --> 01:38:50,810 بينهم 1.2 مليار شخص يموت بسبب التدخين السلبي. 1519 01:38:51,580 --> 01:38:53,940 وفقا ل منظمة الصحة العالمية، 1520 01:38:54,530 --> 01:38:58,180 في جنوب شرق آسيا 46% من الأطفال، 1521 01:38:58,380 --> 01:39:03,420 يموتون بسبب شيوخهم التدخين في منازلهم. 1522 01:39:03,960 --> 01:39:09,950 1.65 مليار طفل يموتون بدونهم حتى رؤية السنة الخامسة من حياتهم. 1523 01:39:10,260 --> 01:39:14,680 بشكل عام، الأطفال لديهم مقاومة أقل للأمراض. 1524 01:39:15,410 --> 01:39:18,980 قدرتهم على التنفس ضعيفة جداً. 1525 01:39:19,610 --> 01:39:22,280 قدرتهم على التنفس ضعيفة. 1526 01:39:22,910 --> 01:39:27,920 لذلك، عندما يكون الأطفال حولهم، الدخان الذي يتنفسونه 1527 01:39:28,120 --> 01:39:29,430 يمكن أن تمنع مجاريهم الهوائية 1528 01:39:29,890 --> 01:39:34,900 وجعل الأمر صعبا لكي يتنفسوا. 1529 01:39:35,250 --> 01:39:37,170 وهذا يمكن أن يكون خطرا على حياتهم. 1530 01:39:37,660 --> 01:39:43,040 يمكن أن تحدث متلازمة الموت المفاجئ بالأشعة تحت الحمراء. 1531 01:39:43,240 --> 01:39:46,340 الدخان الذي يشعر به الشخص الذي بجانبنا، 1532 01:39:46,900 --> 01:39:52,830 التدخين قد يؤدي إلى نوبة قلبية، 1533 01:39:53,030 --> 01:39:58,120 سرطان الرئة والربو والتهاب الشعب الهوائية المزمن. 1534 01:39:58,320 --> 01:40:01,600 النساء معرضات للخطر تطور أمراض مثل 1535 01:40:01,800 --> 01:40:04,640 سرطان الثدي، وسرطان الغدد الليمفاوية، وسرطان الدم. 1536 01:40:04,910 --> 01:40:10,760 التدخين يؤثر على الحامل السيدات والأطفال الذين لم يولدوا بعد. 1537 01:40:11,210 --> 01:40:13,130 ولادة أطفال مع انخفاض الوزن عند الولادة. 1538 01:40:13,540 --> 01:40:16,100 نقص المناعة عند الأطفال. 1539 01:40:16,430 --> 01:40:21,840 لقد رأينا آثار السجائر الدخان على أدمغة الأطفال كذلك. 1540 01:40:28,770 --> 01:40:32,920 الخطأ الذي نرتكبه هو إيذاء حياة من هم بجانبك. 1541 01:40:33,360 --> 01:40:38,120 الأشخاص الذين هم بجانب المدخنين في خطر أكبر من المدخنين أنفسهم. 1542 01:40:38,840 --> 01:40:42,900 الآن فقط، تلقيت التقارير وخرج من المستشفى. 1543 01:40:43,160 --> 01:40:46,680 ذهبت إلى متجر العصير القريب الطريق للحصول على شيء للشرب. 1544 01:40:52,480 --> 01:40:54,280 بابا أريد أن أشرب مشروبا باردا. 1545 01:40:54,860 --> 01:40:57,230 لا مشروبات باردة. شرب عصير الفاكهة بدلا من ذلك. 1546 01:41:07,660 --> 01:41:08,510 ماذا تريد يا سيدي؟ 1547 01:41:11,700 --> 01:41:13,450 عصير تفاحتين بدون ثلج. 1548 01:41:13,650 --> 01:41:14,470 -حسنا يا سيدي. -أحضرها بسرعة. 1549 01:41:17,060 --> 01:41:19,850 أبي، أريد مشروبًا باردًا. لا أريد عصير فواكه. 1550 01:41:20,070 --> 01:41:20,610 لو سمحت. 1551 01:41:20,820 --> 01:41:21,810 لا يسمح بالمشروبات الباردة. 1552 01:41:22,090 --> 01:41:23,040 سوف تشرب عصير الفاكهة. 1553 01:41:23,240 --> 01:41:24,770 المشروبات الباردة ليست مفيدة للصحة 1554 01:41:24,970 --> 01:41:26,460 عصائر الفاكهة تعطي القوة. 1555 01:41:26,970 --> 01:41:29,060 لا مشروبات باردة، فقط عصائر الفاكهة. 1556 01:41:29,260 --> 01:41:29,850 مثلك. 1557 01:41:30,450 --> 01:41:31,710 آرون فتى طيب. 1558 01:41:31,910 --> 01:41:33,720 سوف يشرب عصير الفاكهة. تمام؟ 1559 01:41:33,920 --> 01:41:35,780 أعتقد أنك تحب ابنك كثيرا. 1560 01:41:36,230 --> 01:41:37,960 فهو ليس لي فقط المفضل، هو حياتي. 1561 01:41:38,230 --> 01:41:40,430 لهذا السبب أنت تأخذ حياته. 1562 01:41:55,090 --> 01:41:57,050 ابنك يريد أن يشرب مشروبًا باردًا، 1563 01:41:57,250 --> 01:41:59,540 ولكنك تقول لا تشرب باردا المشروبات وشرب عصير الفاكهة بدلا من ذلك. 1564 01:42:00,330 --> 01:42:02,050 ولكن بسبب السيجارة التي تدخنها، 1565 01:42:02,250 --> 01:42:04,740 أنت لا تعرف كيف فهو خطير على حياته. 1566 01:42:08,710 --> 01:42:10,180 أنت تقول عصير الفاكهة هو القوة. 1567 01:42:10,460 --> 01:42:11,860 ثم ماذا عن السيجارة؟ 1568 01:42:13,920 --> 01:42:15,440 كلاكما تشربان عصير الفاكهة. 1569 01:42:15,830 --> 01:42:17,300 أنت أيضًا تدخن سيجارة. 1570 01:42:17,850 --> 01:42:18,930 بسبب السيجارة التي تدخنها، 1571 01:42:19,130 --> 01:42:21,270 أنت لا تعرف كيف فهو خطير على حياته. 1572 01:42:25,460 --> 01:42:26,170 آسف. 1573 01:42:26,580 --> 01:42:28,070 لا تظن أنني أقول هذا. 1574 01:42:29,940 --> 01:42:32,840 فكر مرة واحدة قبل تدخين سيجارة. 1575 01:42:52,150 --> 01:42:53,150 انها متعة بالنسبة لنا. 1576 01:42:54,200 --> 01:42:57,230 ولكن لا ينبغي أن يكون خطيرا للناس من حولنا. 1577 01:42:59,450 --> 01:43:01,670 نحن لا نعرف ما نحن عليه القيام به في حالة سكر. 1578 01:43:03,110 --> 01:43:08,520 في حيدر أباد، في بانجاغوتا، صغير تعرضت الفتاة راميا لحادث. 1579 01:43:09,930 --> 01:43:12,730 العديد من راميا في خطر. 1580 01:43:13,700 --> 01:43:15,120 كثير من الناس يفقدون حياتهم. 1581 01:43:20,280 --> 01:43:21,160 لماذا هذا؟ 1582 01:43:22,470 --> 01:43:25,270 لقد قمت بتربية ابنتي مع الحب والمودة الكبيرة. 1583 01:43:28,810 --> 01:43:32,360 في 2-3 أيام القادمة، عليها أن تنضم إلى وظيفة في شركة كبيرة. 1584 01:43:34,320 --> 01:43:36,910 عندما كانت تعبر الطريق بالقرب من SR Nagar، 1585 01:43:38,660 --> 01:43:43,320 صدم سكير ابنتي بسيارته. 1586 01:43:46,660 --> 01:43:48,050 ابنتي لم تمت. 1587 01:43:48,830 --> 01:43:49,860 لم تمت. 1588 01:43:51,310 --> 01:43:54,540 لقد تجلط الدم في دماغها. 1589 01:43:55,110 --> 01:43:57,690 ماتت ساقيها ويديها وخصرها. 1590 01:44:03,140 --> 01:44:04,530 عليها أن تفعل كل شيء على السرير. 1591 01:44:06,000 --> 01:44:07,080 على السرير. 1592 01:44:08,570 --> 01:44:11,510 لقد كانت تعيش مثل جثة لمدة 6 سنوات. 1593 01:44:25,240 --> 01:44:26,890 هل أخبرك بشيء يا ساتيام؟ 1594 01:44:28,990 --> 01:44:31,030 الموت أكثر أغلى من الإنسان . 1595 01:44:32,070 --> 01:44:34,200 لأنه يأخذ حياة الإنسان. 1596 01:44:39,370 --> 01:44:43,180 طالما أننا نعيش، الأرض تحت أقدامنا. 1597 01:44:45,140 --> 01:44:48,610 إذا متنا، ستكون الأرض فوقنا. 1598 01:44:50,690 --> 01:44:52,240 نحن حمقى. 1599 01:44:53,040 --> 01:44:55,360 نحن نؤذي الآخرين دون علمنا. 1600 01:44:56,910 --> 01:44:58,800 عندما نعلم أننا يلحقون الأذى بالآخرين.. 1601 01:44:59,420 --> 01:45:02,470 لو أوقفنا هذا الضرر 1602 01:45:03,030 --> 01:45:07,810 عندها ستكون حياتنا حلوة كالعسل. 1603 01:45:13,780 --> 01:45:17,530 ساتيام، هل لاحظت شيئا؟ 1604 01:45:18,400 --> 01:45:21,300 أنت تدخن سيجارة كل نصف ساعة للاسترخاء. 1605 01:45:22,330 --> 01:45:25,660 لقد مضى أكثر من ساعتين منذ ذلك الحين لقد أحضرت الصبي إلى المستشفى. 1606 01:45:25,880 --> 01:45:27,840 أنت لم تدخن أ سيجارة في هاتين الساعتين. 1607 01:45:29,010 --> 01:45:32,280 وهذا يعني أنك لم تقلع عن التدخين. 1608 01:45:33,220 --> 01:45:34,620 لا يمكنك العيش بدون تدخين. 1609 01:45:34,820 --> 01:45:36,990 يقولون أننا لا نستطيع العيش بدون الشرب. 1610 01:45:37,640 --> 01:45:38,740 يتوترون. 1611 01:45:38,940 --> 01:45:40,010 كل شيء هو القمامة. 1612 01:45:40,920 --> 01:45:42,540 كل شيء في أيدينا. 1613 01:45:42,860 --> 01:45:44,760 ثقتنا هي سلاحنا. 1614 01:46:17,900 --> 01:46:20,740 بعد أن أصبح كل شيء واضحًا هنا يا ساتيام وسوف آتي وأتحدث مع آمر السجن. 1615 01:46:20,940 --> 01:46:22,130 -تمام؟ -تمام. على ما يرام. 1616 01:46:36,810 --> 01:46:37,750 ساتيام، سيدي. 1617 01:46:40,690 --> 01:46:42,330 هل أزعجك ابني؟ 1618 01:46:43,540 --> 01:46:44,720 خذ ولدك. 1619 01:46:45,250 --> 01:46:46,660 لكنه ليس ابنك. 1620 01:46:47,390 --> 01:46:49,760 سيدي، أرجوك سامحني. 1621 01:46:52,840 --> 01:46:56,060 بسبب خطأي، مات ابنك. 1622 01:47:06,650 --> 01:47:07,890 رجائاً أعطني. 1623 01:47:08,120 --> 01:47:09,700 ماذا تقول؟ 1624 01:47:10,410 --> 01:47:11,630 كيف مات طفلنا؟ 1625 01:47:14,410 --> 01:47:16,010 سيدي، لقد ارتكبت خطأ كبيرا. 1626 01:47:17,290 --> 01:47:18,710 كل هذا بسببي. 1627 01:47:18,910 --> 01:47:21,440 سيدي، زوجتك عمياء. 1628 01:47:22,570 --> 01:47:23,250 أخبرها، 1629 01:47:24,070 --> 01:47:25,070 أنه ابنك. 1630 01:47:27,110 --> 01:47:28,610 مات ابني. 1631 01:48:20,430 --> 01:48:21,990 يرجى الانتظار لمدة دقيقة، سيدي رافي. 1632 01:48:26,630 --> 01:48:28,160 ابنك بخير. 1633 01:48:29,720 --> 01:48:31,220 ابنك لم يمت. 1634 01:48:31,510 --> 01:48:32,540 إنه على قيد الحياة. 1635 01:48:39,210 --> 01:48:42,840 ساتيام، عندما ذهبت إلى الحمام في المستشفى, 1636 01:48:43,040 --> 01:48:44,280 جاء الطبيب و... 1637 01:48:46,610 --> 01:48:49,600 سيدتي، الشخص الذي بجانب يبدو أن الصبي يدخن كثيرًا. 1638 01:48:49,820 --> 01:48:52,260 رئتيه متضررتان بسبب الدخان. 1639 01:48:55,150 --> 01:48:56,980 وهو خارج نطاق الخطر في الوقت الراهن. 1640 01:48:58,200 --> 01:48:59,550 سيتم علاجه. 1641 01:48:59,750 --> 01:49:00,910 لا تقلق. سوف نعتني. 1642 01:49:01,160 --> 01:49:02,070 شكرا لك يا دكتور. 1643 01:49:02,270 --> 01:49:02,920 شكرًا لك. 1644 01:49:03,330 --> 01:49:04,040 تمام. 1645 01:49:06,750 --> 01:49:11,600 من سيدخن أ سيجارة بجانب الطفل! 1646 01:49:15,240 --> 01:49:16,410 ساتيام، سيدي. 1647 01:49:17,350 --> 01:49:20,370 أستاذ، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 1648 01:49:20,730 --> 01:49:21,590 ما هذا؟ 1649 01:49:33,010 --> 01:49:34,450 يتم علاج الصبي. 1650 01:49:34,840 --> 01:49:36,590 لقد خرج من دائرة الخطر. 1651 01:49:37,790 --> 01:49:40,120 لكن الشخص الذي بجانب الصبي... 1652 01:49:40,320 --> 01:49:43,130 التدخين كثيرا أن دخل الدخان إلى رئتي صبي، 1653 01:49:43,330 --> 01:49:44,540 قال الطبيب أن هذا ما حدث. 1654 01:49:48,380 --> 01:49:53,400 وعندما قال الطبيب ذلك.. اعتقدت أنه كان بسببك. 1655 01:49:56,550 --> 01:49:59,520 لقد أخبرتك عدة مرات أن تتوقف عن التدخين. 1656 01:50:00,460 --> 01:50:02,190 لكنك لم تستمع. 1657 01:50:02,640 --> 01:50:04,710 ولهذا السبب تحدثت مع الأستاذ. 1658 01:50:05,100 --> 01:50:07,690 لقد تظاهرنا بتغييرك. 1659 01:50:09,830 --> 01:50:12,160 الآن الصبي على قيد الحياة. انها جيدة. 1660 01:50:12,800 --> 01:50:14,590 ولو حدث له أي شيء 1661 01:50:15,090 --> 01:50:17,600 كان من الممكن أن يقع هذا اللوم لك لبقية حياتك. 1662 01:50:18,210 --> 01:50:21,510 هذا اللوم ليس مزحة، ساثيام. 1663 01:50:22,260 --> 01:50:24,820 ساتيام، أعتقد أنك سوف تفهم. 1664 01:50:35,320 --> 01:50:37,720 بريا، شكرا لك. 1665 01:50:38,120 --> 01:50:40,250 -"شكرا لك عزيزتي" -شكرا لك يا عزيزي. 1666 01:50:42,520 --> 01:50:43,510 "شكرا لك عزيزي" 1667 01:50:43,710 --> 01:50:46,050 السيد رافي، أعطه لي. 1668 01:50:46,480 --> 01:50:48,050 ابنك بخير، أليس كذلك؟ 1669 01:50:48,480 --> 01:50:50,820 سوف آخذ الصبي و تركه في دار الأيتام. 1670 01:50:51,370 --> 01:50:53,790 "شكرا لك عزيزي" 1671 01:50:54,210 --> 01:50:55,420 لن أعطيه. 1672 01:50:57,270 --> 01:50:58,170 لا أستطيع أن أعطيه. 1673 01:50:59,450 --> 01:51:02,810 لأن ابني مات. 1674 01:51:03,810 --> 01:51:05,410 لقد جاء إلينا. 1675 01:51:06,290 --> 01:51:08,520 أراد أن يحصل على حب والديه. 1676 01:51:09,880 --> 01:51:14,640 والآن بعد أن أصبح ابني بخير، لا أستطيع أن أعطيه إلى دار الأيتام. 1677 01:51:17,950 --> 01:51:20,610 أراد أن يحصل على حب والديه. 1678 01:51:22,190 --> 01:51:23,150 نريده. 1679 01:51:26,850 --> 01:51:31,680 سيد رافي، لا أستطيع حتى أن أتكلم لخيرك وإنسانيتك. 1680 01:51:32,250 --> 01:51:33,570 أنت عظيم حقا يا سيدي. 1681 01:51:34,760 --> 01:51:36,140 أعطيه لزوجتي. 1682 01:51:36,780 --> 01:51:38,360 دعنا نذهب إلى المستشفى ونحضر ابني. 1683 01:51:46,390 --> 01:51:47,040 شوبها... 1684 01:51:47,340 --> 01:51:48,440 هل أتيت؟ 1685 01:51:48,640 --> 01:51:49,550 هل أحضرت ابننا؟ 1686 01:51:49,750 --> 01:51:50,630 أحضرته. 1687 01:51:52,910 --> 01:51:55,060 لكنه ليس شانتي لدينا، شوبها. 1688 01:51:55,390 --> 01:51:59,650 ذهبت إلى إطلاق النار مكان إحضار ابني. 1689 01:52:00,020 --> 01:52:02,600 كانوا يطلقون النار مع ابننا. 1690 01:52:02,830 --> 01:52:05,840 لقد أحضروه من دار الأيتام. 1691 01:52:06,290 --> 01:52:07,630 انه لطيف جدا. 1692 01:52:08,410 --> 01:52:11,790 سوف يكبر معنا يا بني سوف نربيه. 1693 01:52:11,990 --> 01:52:12,850 لذلك أحضرته. 1694 01:52:15,400 --> 01:52:16,420 ما هذا يا عزيزي؟ 1695 01:52:16,750 --> 01:52:18,000 هل أنت جائع؟ 1696 01:52:19,640 --> 01:52:20,770 هل أنت جائع؟ 1697 01:52:25,100 --> 01:52:27,220 شوبها، لدي بعض العمل في الخارج. 1698 01:52:27,420 --> 01:52:29,580 سأنهي هذا العمل وأحضر شانتي.. 1699 01:52:38,560 --> 01:52:39,680 ما هذا يا عزيزي؟ 1700 01:52:39,880 --> 01:52:41,060 هل أنت ممتلئ؟ 1701 01:52:42,620 --> 01:52:46,850 أعطاك لي و قال أنه سيحضر ابني. 1702 01:52:47,170 --> 01:52:50,990 على الرغم من أنك لم تولد بالنسبة لي، شربت حليبي. 1703 01:52:51,190 --> 01:52:52,650 إذن أنت طفلي. 1704 01:52:52,970 --> 01:52:55,130 هذه هي الحقيقة. الحقيقة. 1705 01:53:10,870 --> 01:53:11,500 سيد. 1706 01:53:11,700 --> 01:53:12,230 طبيب. 1707 01:53:12,430 --> 01:53:13,330 الصبي يتعافى. 1708 01:53:13,530 --> 01:53:14,860 لا داعي للقلق. 1709 01:53:15,060 --> 01:53:16,610 يمكنك اصطحابه إلى المنزل خلال 2-3 ساعات. 1710 01:53:23,080 --> 01:53:23,980 شكرا لك يا دكتور. 1711 01:53:24,290 --> 01:53:24,790 لا بأس. 1712 01:53:29,200 --> 01:53:32,440 حتى بعد معرفة أن الشرب والتدخين مضر بالصحة 1713 01:53:32,640 --> 01:53:33,770 ما زالوا يستهلكونها. 1714 01:53:34,120 --> 01:53:37,000 انها ليست خطيرة فقط للأشخاص الذين يأخذونها، 1715 01:53:37,200 --> 01:53:39,720 ولكن أيضًا لمن حولهم. 1716 01:53:39,920 --> 01:53:43,280 على الأقل الآن، توقف عن التدخين السجائر وشرب الكحول، 1717 01:53:43,480 --> 01:53:46,790 يجب أن تتصرف مثل شخص مسؤول. 1718 01:53:46,990 --> 01:53:50,700 إذا أدركنا أن عاداتنا تشكل تهديدًا لحياة الآخرين ، 1719 01:53:50,900 --> 01:53:53,760 يمكننا إنقاذ العديد من الأرواح هي الحقيقة. 1720 01:53:53,960 --> 01:53:57,120 ونريد من الجميع أن يتقبل هذه الحقيقة. 1721 01:53:57,450 --> 01:53:58,800 هذه هي قصتنا. 1722 01:53:59,000 --> 01:53:59,620 انه جيد. 1723 01:53:59,820 --> 01:54:01,170 لديها عناصر مثيرة جيدة. 1724 01:54:01,370 --> 01:54:02,380 سيكون فيلما جيدا. 1725 01:54:02,720 --> 01:54:03,940 هذه ليست قصة يا سيدي. 1726 01:54:04,200 --> 01:54:05,420 إنه ألمي. 1727 01:54:06,270 --> 01:54:09,270 شخصية البطل في هذا الفيلم 1728 01:54:09,500 --> 01:54:11,780 والأحداث حقيقية. 1729 01:54:13,120 --> 01:54:16,240 شخصية البطل في هذا الفيلم هو أنا في الحياة الحقيقية. 1730 01:54:16,440 --> 01:54:18,970 صبي صغير يذهب للموت بسببي. 1731 01:54:20,660 --> 01:54:23,670 شعرت أنه لا ينبغي لأحد كرر هذا الخطأ. 1732 01:54:24,250 --> 01:54:25,750 سواء قال أحد نعم أو لا، 1733 01:54:26,320 --> 01:54:30,830 السينما سيكون لها بالتأكيد تأثير على الناس. 1734 01:54:31,340 --> 01:54:34,230 إذا كان الناس الذين يشاهدون السينما فكر فيها، 1735 01:54:34,430 --> 01:54:37,690 مثل هذه الآثار لن يحدث مرارا وتكرارا. 1736 01:54:38,990 --> 01:54:43,270 ولهذا السبب شعرت أنه سيكون كذلك من الجيد تحويل هذه القصة إلى فيلم. 1737 01:54:43,470 --> 01:54:44,340 أنت على حق، راجاشيكار. 1738 01:54:44,540 --> 01:54:45,130 دعونا بالتأكيد نصنع فيلمًا. 1739 01:54:45,450 --> 01:54:47,680 مثل هذه الأفلام جدا مهم للمجتمع. 1740 01:54:48,090 --> 01:54:48,750 شكرا لك يا سيدي. 1741 01:54:51,510 --> 01:54:52,370 مرحبا ساتيام. 1742 01:54:52,870 --> 01:54:55,190 أنا أتحدث إلى رئيس الشرطة نايدو. 1743 01:54:55,730 --> 01:54:57,010 نعم يا سيدي. أخبرني. 1744 01:54:57,360 --> 01:54:58,700 صديقتك جانو. 1745 01:54:59,230 --> 01:55:01,440 كانت تعاني من آلام في المعدة. 1746 01:55:01,710 --> 01:55:03,520 أخذناها إلى المستشفى للعلاج. 1747 01:55:03,850 --> 01:55:07,800 وبعد العلاج هربت. 1748 01:55:09,570 --> 01:55:13,830 إذا اتصلت بك، إذا رأتك، 1749 01:55:14,030 --> 01:55:16,830 إذا التقت بك، أبلغنا على الفور. 1750 01:55:17,110 --> 01:55:17,900 حسنًا يا سيدي. 1751 01:55:19,380 --> 01:55:20,910 مرحبا جانو. 1752 01:55:21,250 --> 01:55:22,290 أنت آمن هناك، أليس كذلك؟ 1753 01:55:22,730 --> 01:55:23,800 لا تقلق. 1754 01:55:24,120 --> 01:55:27,700 سأقابل المحامي سريكانث والتحدث معه. تمام؟ 1755 01:55:41,860 --> 01:55:47,860 ساتيام. إنه أمر صعب للغاية بالنسبة الفتيات للعيش في مجتمع اليوم. 1756 01:55:48,900 --> 01:55:52,760 هناك الكثير من التحرش بالفتيات كل يوم. 1757 01:55:54,770 --> 01:55:59,230 رأي والدي هو أن هذا النظام القانوني والقانون والنظام، 1758 01:55:59,430 --> 01:56:00,690 في البلاد غير عادلة للغاية. 1759 01:56:01,410 --> 01:56:03,610 وآمل أن أشعر بنفس الشيء. 1760 01:56:04,410 --> 01:56:06,680 ولهذا السبب وبدون علم أحد 1761 01:56:07,110 --> 01:56:10,150 لقد جعلنا الجميع يعتقد أن بلدي الأب لم يوافق على زواجنا. 1762 01:56:10,980 --> 01:56:11,620 مرحبًا. 1763 01:56:12,020 --> 01:56:12,840 أب. 1764 01:56:13,200 --> 01:56:15,610 لقد جئت أنا وساتيام إلى مكتب مسجل الزواج. 1765 01:56:16,190 --> 01:56:18,970 ويبدو أن هذا الوقت المناسب لخطتنا. 1766 01:56:19,870 --> 01:56:20,830 حسنًا يا أبي. 1767 01:56:21,910 --> 01:56:25,320 ولهذا السبب دعمت والدي من الخارج دون أدنى شك. 1768 01:56:28,420 --> 01:56:29,280 بريا. 1769 01:56:30,110 --> 01:56:33,720 يجب أن أكون سعيدًا لأن لدي ابنتي التي تفهمني. 1770 01:56:34,260 --> 01:56:40,260 عندما عدت إلى المنزل بعد الحصول على متزوجة، لقد طردتك. 1771 01:56:43,470 --> 01:56:44,820 لهذا السبب يجب أن أشعر بالحزن. 1772 01:56:45,580 --> 01:56:47,440 -لا أفهم يا عزيزي. -أب! 1773 01:56:48,040 --> 01:56:50,810 منذ الطفولة، بطلهم الخارق لقد كان دائما والدهم. 1774 01:56:51,500 --> 01:56:53,090 وبالمثل، أنت أيضا بطل بالنسبة لي. 1775 01:56:53,810 --> 01:56:55,540 كل التوفيق لقضيتك يا أبي. 1776 01:56:55,740 --> 01:56:56,420 أتمنى لك كل خير. 1777 01:56:56,870 --> 01:56:57,610 شكرا لك يا عزيزي. 1778 01:56:59,470 --> 01:57:01,810 كرانثي سوف يكون دائما هناك من أجلك يا عزيزي. 1779 01:57:02,560 --> 01:57:04,500 بريا، اتصلي بي إذا كان لديك أي مشكلة. 1780 01:57:04,700 --> 01:57:05,780 دعونا ندعم الأب. 1781 01:57:05,980 --> 01:57:06,530 سيد. 1782 01:57:06,730 --> 01:57:07,970 المحامي سريكانث على الخط. 1783 01:57:12,160 --> 01:57:13,190 نعم سريكانث. 1784 01:57:15,770 --> 01:57:17,770 التقى الأب جانو. 1785 01:57:18,200 --> 01:57:20,390 لقد دعمت خطة والدي. 1786 01:57:21,090 --> 01:57:23,500 اعتقدت جانو أن الأمر على ما يرام حتى لو فقدت حياتها. 1787 01:57:24,390 --> 01:57:30,380 لأن العديد من الفتيات يموتون كل يوم. 1788 01:57:32,680 --> 01:57:35,780 حاولت أن أقول لك هذا عدة مرات. 1789 01:57:36,460 --> 01:57:40,230 لكنني لم أستطع أن أخبرك لأنك كنت كذلك متوترة بشأن اتجاه الفيلم. 1790 01:57:46,620 --> 01:57:48,910 لقد كان أبي يثق بمساعدته سيفا كثيراً، 1791 01:57:49,130 --> 01:57:51,990 لكن شيفا أسلمه إلى الشرطة من أجل المال. 1792 01:57:52,580 --> 01:57:53,180 ساتيام. 1793 01:57:54,060 --> 01:57:55,480 لقد ارتكبت خطأ. 1794 01:57:55,990 --> 01:57:57,510 رجائاً أعطني. 1795 01:58:01,760 --> 01:58:02,740 أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 1796 01:58:03,590 --> 01:58:06,280 لأن بعض الناس يجب أن يعاقبوا. 1797 01:58:08,350 --> 01:58:10,540 [كتم الصوت] 1798 01:58:11,070 --> 01:58:14,720 [اقتباس باللغة السنسكريتية] "كلما دارما." على المحك في أرض بهارات المقدسة هذه،" 1799 01:58:15,000 --> 01:58:18,990 "لاستعادة الدارما، سأتجسد." عندما تأتي ساعة الحاجة. 1800 01:58:19,670 --> 01:58:23,680 وهذا يعني أنني سأخلق نفسي عندما يتم تدمير الحق 1801 01:58:23,880 --> 01:58:25,600 ويتم تدمير الإثم. 1802 01:58:26,570 --> 01:58:31,830 وبالمثل، يجب على شخص ما أن يفعل ذلك تم إنشاؤها لتدمير الإثم. 1803 01:58:32,090 --> 01:58:33,670 يجب أن يتم إنشاؤه. 1804 01:58:59,270 --> 01:59:00,280 حسنًا جاناكي. 1805 01:59:00,550 --> 01:59:01,560 سوف أعتني. 1806 01:59:01,800 --> 01:59:02,830 يمكنك الذهاب. 1807 01:59:03,110 --> 01:59:04,480 -الوداع. -شكرا لك يا سيدي. 1808 01:59:15,420 --> 01:59:18,230 نايدو، نحن غير قادرين على القيام ببعض الأشياء. 1809 01:59:18,440 --> 01:59:20,010 على الأقل، دعونا ندعم أولئك الذين يستطيعون ذلك. 1810 01:59:20,380 --> 01:59:21,490 ماذا تقول؟ 1811 01:59:22,050 --> 01:59:23,200 دعنا نذهب.